The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Per Lidén, Toni Mavridis, Niclas Olausson
Lyrics: Eleana Vrachali

Greek
Gia des, tremopaizo ki apopse edo
Sto tzami sou ap’ exo afto to thampo
Parathyro echeis gia panta kleisto
Mia charamada zitao na bo

Mesa na ‘rtho, angele mou
Ki as mi fygo kai pote mou

Tin porta gia ton ourano
Esy th’ anoixeis an mou peis “s’ agapo”
An m’ akous, san kyma zo, se angizo
Kai vrisko to logo na zo

Megali pia eimai gia na fovitho
Mikri gia n’ antecho enan kosmo trelo
Oi nychtes pou xeroun kratoun mystiko
Stin porta sou pali th’ apokoimitho

Mesa na ‘rtho, angele mou
Ki as mi fygo kai pote mou

Tin porta gia ton ourano
Esy th’ anoixeis an mou peis “s’ agapo”
An m’ akous, san kyma zo, se angizo
Kai vrisko to logo na zo

Mesa na ‘rtho, angele mou
Ki as mi fygo kai pote mou

Tin porta gia ton ourano
Esy th’ anoixeis an mou peis “s’ agapo”
An m’ akous, san kyma zo, se angizo
Kai vrisko to logo na zo

(Na zo)

Greek script
Για δες, τρεμοπαίζω κι απόψε εδώ
Στο τζάμι σου απ’ έξω αυτό το θαμπό
Παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό
Μια χαραμάδα ζητάω να μπω

Μέσα να ‘ρθω, άγγελέ μου
Κι ας μη φύγω και ποτέ μου

Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θ’ ανοίξεις αν μου πεις “σ’ αγαπώ”
Αν μ’ ακούς, σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω

Μεγάλη πια είμαι για να φοβηθώ
Μικρή για ν’ αντέχω έναν κόσμο τρελό
Οι νύχτες που ξέρουν κρατούν μυστικό
Στην πόρτα σου πάλι θ’ αποκοιμηθώ

Μέσα να ‘ρθω, άγγελέ μου
Κι ας μη φύγω και ποτέ μου

Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θ’ ανοίξεις αν μου πεις “σ’ αγαπώ”
Αν μ’ ακούς, σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω

Μέσα να ‘ρθω, άγγελέ μου
Κι ας μη φύγω και ποτέ μου

Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θ’ ανοίξεις αν μου πεις “σ’ αγαπώ”
Αν μ’ ακούς, σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω

(Να ζω)

Translation
Look, I’m trembling here again tonight
Outside of your blurry window
You always keep your window closed
I’m looking for a crack to come in

I wish I could come in, my angel
Even if I would never come out again

The door to the sky
You will open if you tell me “I love you”
If you hear me, I live like a wave, I touch you
And I find the reason to live

I’m adult enough to be scared
I’m little enough to stand this crazy world
The nights that know they keep this secret
By your door I`ll fall asleep again

I wish I could come in, my angel
Even if I would never come out again

The door to the sky
You will open if you tell me “I love you”
If you hear me, I live like a wave, I touch you
And I find the reason to live

I wish I could come in, my angel
Even if I would never come out again

The door to the sky
You will open if you tell me “I love you”
If you hear me, I live like a wave, I touch you
And I find the reason to live

(To live)

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters