The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Alex Papaconstantinou, Marcus Englof, Mack
Lyrics: Mack, Giannis Doxas, Vicky Gerothodorou
Other versions
English Greek

Greek
Dromos brosta einai anoichtos
Kai sou ton deichno na pas
Echei kairo kai na ntytheis
Vges ap’ ti fylaki

Syngnomi mou les
Keri pou kais desma lita
Kai ante, geia sou
Telos pia se o,ti me pona

Pote xana, mi gyriseis, mi m’ angixeis
Pote xana, de tha klapso, tha xechaso
Na mi mou les pos m’ agapas
Kai des esy pou pas

Lathoi pikra mes sti fotia
Na xekinoun pyrkagia
Mes ston kapno borei na do
Na ponas mia fora

Den eisai esy gia mia zoi
Tha vro xana alli agapi
Kapou empros yparchei ena fos

Pote xana, mi gyriseis, mi m’ angixeis
Pote xana, de tha klapso, tha xechaso
Na mi mou les pos m’ agapas
Kai des esy pou pas

Syngnomi mou les
Keri pou kais desma lita
Kai ante, geia sou
Telos pia se o,ti me pona

Pote xana, mi gyriseis, mi m’ angixeis
Pote xana, de tha klapso, tha xechaso
Na mi mou les pos m’ agapas
Kai des esy pou pas

Pote xana, mi gyriseis, mi m’ angixeis
Pote xana, de tha klapso, tha xechaso
Na mi mou les pos m’ agapas
Kai des esy pou pas

Greek script
Δρόμος μπροστά είναι ανοιχτός
Και σου τον δείχνω να πας
Έχει καιρό και να ντυθείς
Βγες απ’ τη φυλακή

Συγγνώμη μου λες
Κερί που καις δεσμά λιτά
Και άντε, γεια σου
Τέλος πια σε ό,τι με πονά

Ποτέ ξανά, μη γυρίσεις, μη μ’ αγγίξεις
Ποτέ ξανά, δε θα κλάψω, θα ξεχάσω
Να μη μου λες πως μ’ αγαπάς
Και δες εσύ που πας

Λάθοι πικρά μες στη φωτιά
Να ξεκινούν πυρκαγιά
Μες στον καπνό μπορεί να δω
Να πονάς μια φορά

Δεν είσαι εσύ για μια ζωή
Θα βρω ξανά άλλη αγάπη
Κάπου εμπρός υπάρχει ένα φως

Ποτέ ξανά, μη γυρίσεις, μη μ’ αγγίξεις
Ποτέ ξανά, δε θα κλάψω, θα ξεχάσω
Να μη μου λες πως μ’ αγαπάς
Και δες εσύ που πας

Συγγνώμη μου λες
Κερί που καις δεσμά λιτά
Και άντε, γεια σου
Τέλος πια σε ό,τι με πονά

Ποτέ ξανά, μη γυρίσεις, μη μ’ αγγίξεις
Ποτέ ξανά, δε θα κλάψω, θα ξεχάσω
Να μη μου λες πως μ’ αγαπάς
Και δες εσύ που πας

Ποτέ ξανά, μη γυρίσεις, μη μ’ αγγίξεις
Ποτέ ξανά, δε θα κλάψω, θα ξεχάσω
Να μη μου λες πως μ’ αγαπάς
Και δες εσύ που πας

Translation
The road ahead is open
And I’m pointing you to go there
There’s weather and get dressed up
Get out of your prison

You’re apologizing
You’re like a candle burning broken ties
And farewell, goodbye
At last an end to all that’s hurting me

Never again, don’t come back, don’t touch me
Never again, I won’t cry, I’ll forget
Don’t tell me that you love me
And watch your step

Bitter mistakes in the fire
They are starting an inferno
And through the smoke I might see
You hurting for once

You aren’t for a lifetime
I’ll find an other love again
Somewhere ahead there is a light

Never again, don’t come back, don’t touch me
Never again, I won’t cry, I’ll forget
Don’t tell me that you love me
And watch your step

You’re apologizing
You’re like a candle burning broken ties
And farewell, goodbye
At last an end to all that’s hurting me

Never again, don’t come back, don’t touch me
Never again, I won’t cry, I’ll forget
Don’t tell me that you love me
And watch your step

Never again, don’t come back, don’t touch me
Never again, I won’t cry, I’ll forget
Don’t tell me that you love me
And watch your step

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters