The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Per Lidén, Niclas Olausson, Toni Mavridis
Lyrics: Giannis Doxas

Greek
Etsi megalosa ego
Me mathane na psachno tin alitheia
Ki ola ta chtes mou agapo

To pathos mias stigmis (stigmis)
Den mou tairiazei, den boro (boro)
Thelo na eisai eilikrinis (eilikrinis)
Pos na m’ allaxeis oute esy boreis

Den echo mystika, katharos ouranos
Tis astrapes sti matia mou des
Klironomia gia to mellon kai kathe proi
M’ ena fili sou an esy me xypnas, xypnas

Gia ta cheili sou dipso (dipso)
Sti thalassa sou perpato (perpato)
Dos’ mou to cheri tis kardias (kardias)
Thelo na xero poso m’ agapas

Etsi megalosa ego
Me mathane na psachno tin alitheia
Ki oso anemela ki an zo
I dipsa mou skotonei tin synitheia
To kathe thelo mou afentiko

Oneiro miso
Den einai dyskolo na vro
I fotia pou kaiei gia mia zoi
Thelo n’ anapsei mesa sti psychi

Tin skala n’ anevo (n’ anevo)
Mechri t’ asteria pou koito (koito)
Pame mia volta ankalia
Os ton paradeiso edo konta

Etsi megalosa ego
Me mathane na psachno tin alitheia
Ki oso anemela ki an zo
I dipsa mou skotonei tin synitheia
To kathe thelo mou afentiko

Gia ta cheili sou dipso (dipso)
Sti thalassa sou perpato (perpato)
Dos’ mou to cheri tis kardias (kardias)
Thelo na xero poso m’ agapas

Etsi megalosa ego
Me mathane na psachno tin alitheia
Ki oso anemela ki an zo
I dipsa mou skotonei tin synitheia

Etsi megalosa ego
Me mathane na psachno tin alitheia
Ki oso anemela ki an zo
I dipsa mou skotonei tin synitheia
Kai na ‘xeres pos zito to afentiko

Greek script
Έτσι μεγάλωσα εγώ
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όλα τα χτες μου αγαπώ

Το πάθος μιας στιγμής (στιγμής)
Δεν μου ταιριάζει, δεν μπορώ (μπορώ)
Θέλω να είσαι ειλικρινής (ειλικρινής)
Πως να μ’ αλλάξεις ούτε εσύ μπορείς

Δεν έχω μυστικά, καθαρός ουρανός
Τις αστραπές στη ματιά μου δες
Κληρονομιά για το μέλλον και κάθε πρωϊ
Μ’ ένα φιλί σου αν εσύ με ξυπνάς, ξυπνάς

Για τα χείλη σου διψώ (διψώ)
Στη θάλασσα σου περπατώ (περπατώ)
Δώσ’ μου το χέρι της καρδιάς (καρδιάς)
Θέλω να ξέρω πόσο μ’ αγαπάς

Έτσι μεγάλωσα εγώ
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όσο ανέμελα κι αν ζω
Η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
Το κάθε θέλω μου αφεντικό

Όνειρο μισό
Δεν είναι δύσκολο να βρω
Η φωτιά που καίει για μια ζωή
Θέλω ν’ ανάψει μέσα στη ψυχή

Την σκάλα ν’ ανεβώ (ν’ ανεβώ)
Μέχρι τ’ αστέρια που κοιτώ (κοιτώ)
Πάμε μια βόλτα αγκαλιά
Ως τον παράδεισο εδώ κοντά

Έτσι μεγάλωσα εγώ
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όσο ανέμελα κι αν ζω
Η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
Το κάθε θέλω μου αφεντικό

Για τα χείλη σου διψώ (διψώ)
Στη θάλασσα σου περπατώ (περπατώ)
Δώσ’ μου το χέρι της καρδιάς (καρδιάς)
Θέλω να ξέρω πόσο μ’ αγαπάς

Έτσι μεγάλωσα εγώ
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όσο ανέμελα κι αν ζω
Η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια

Έτσι μεγάλωσα εγώ
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όσο ανέμελα κι αν ζω
Η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
Και να ‘ξερες πως ζητώ το αφεντικό

Translation
That’s how I grew up
I was taught to search for the truth
And to love all my past

The passion of a moment (a moment)
It doesn’t suit me, I can’t (can’t)
I want you to be honest (honest)
To see how even you can’t change me

I don’t have secrets, a clear sky
The lightning in my eyes see
A legacy for the future and every morning
With a kiss if you wake me up, wake up

I’m thirsty for your lips (thirsty)
I’m walking at your sea (walking)
Give me your heart’s hand (heart)
I want to know how much you love me

That’s how I grew up
I was taught to search for the truth
And as long as I live happily
My thirst is killing the habit
Everything I want is authentic

Half a dream
It’s not difficult to find
The fire that burns for a lifetime
I want this to light my soul

The stairs to climb (to climb)
Until the stars I see (I see)
Take a walk in my embrace
On the edge of paradise

That’s how I grew up
I was taught to search for the truth
And as long as I live happily
My thirst is killing the habit
Everything I want is authentic

I’m thirsty for your lips (thirsty)
I’m walking at your sea (walking)
Give me your heart’s hand (heart)
I want to know how much you love me

That’s how I grew up
I was taught to search for the truth
And as long as I live happily
My thirst is killing the habit

That’s how I grew up
I was taught to search for the truth
And as long as I live happily
My thirst is killing the habit
And you have to know I’m looking for the authentic

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters