The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Giorgos Sabanis
Lyrics: Giannis Doxas

Greek
(This is the beginning)

Perasa polla dichos ankalia
Ki irthes san proi mera tycheri
Eisai ouranos kai gi, dipsa, vrochi

Mes stin xasteria svino ta palia
Adeio parelthon, mellon to paron
Eisai potamos, pigi, dipsa, vrochi

(Time to go back to the way we used to do it)
(If you want to party)

Nkremisa vouna gia tin agapi sou
Ki ithela emena na koitas
San ton Theo sou, enan angelo
San oneiro sou pou zeis ki agapas

Pyrotechnimata grafoun synthimata
S’ enan katharo ourano
Pyrotechnimata, thalasses, kymata
Poso dynata s’ agapo

Toses maches dichos filous ki echthrous
Sto myalo xenychti prin vro chrysous thisavrous

Kleisan oi pliges, piasan oi efches
Meine panta edo, fila mou stavro
Eisai ouranos kai gi, dipsa, vrochi

(If you want to party)

Nkremisa vouna gia tin agapi sou
Ki ithela emena na koitas
San ton Theo sou, enan angelo
San oneiro sou pou zeis ki agapas

Pyrotechnimata grafoun synthimata
S’ enan katharo ourano
Pyrotechnimata, thalasses, kymata
Poso dynata s’ agapo

Toses maches dichos filous ki echthrous
Sto myalo xenychti prin vro chrysous thisavrous

Pyrotechnimata grafoun synthimata
S’ enan katharo ourano
Pyrotechnimata, thalasses, kymata
Poso dynata s’ agapo

Toses maches dichos filous ki echthrous
Sto myalo xenychti prin vro chrysous thisavrous

Greek script
(This is the beginning)

Πέρασα πολλά δίχως αγκαλιά
Κι ήρθες σαν πρωί μέρα τυχερή
Είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή

Μες στην ξαστεριά σβήνω τα παλιά
Άδειο παρελθόν, μέλλον το παρόν
Είσαι ποταμός, πηγή, δίψα, βροχή

(Time to go back to the way we used to do it)
(If you want to party)

Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
Κι ήθελα εμένα να κοιτάς
Σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο
Σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς

Πυροτεχνήματα γράφουν συνθήματα
Σ’ έναν καθαρό ουρανό
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
Πόσο δυνατά σ’ αγαπώ

Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
Στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς

Κλείσαν οι πληγές, πιάσαν οι ευχές
Μείνε πάντα εδώ, φίλα μου σταυρό
Είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή

(If you want to party)

Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
Κι ήθελα εμένα να κοιτάς
Σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο
Σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς

Πυροτεχνήματα γράφουν συνθήματα
Σ’ έναν καθαρό ουρανό
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
Πόσο δυνατά σ’ αγαπώ

Τόσες βάρδιες δίχως φίλους κι εχθρούς
Στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς

Πυροτεχνήματα γράφουν συνθήματα
Σ’ έναν καθαρό ουρανό
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
Πόσο δυνατά σ’ αγαπώ

Τόσες βάρδιες δίχως φίλους κι εχθρούς
Στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς

Translation
(This is the beginning)

I went through a lot with an embrace
And morning came like a fortunate day
You are heaven and earth, thirst, rain

In the clear skies I erase the old
Empty the past, the present is future
You are a river, a spring, thirst, rain

(Time to go back to the way we used to do it)
(If you want to party)

I demolished mountains for your love
I wanted you to look at me
Like God, like an angel
Like a dream you live and love

Fireworks are drawing signs
In a clear sky
Fireworks, seas, waves
I love you so much

So many battles without friends and enemies
In the minds of sleepless nights before I find golden treasures

The wounds closed, the wishes seized
Stay here forever, swear to me
You are heaven and earth, thirst, rain

(If you want to party)

I demolished mountains for your love
I wanted you to look at me
Like God, like an angel
Like a dream you live and love

Fireworks are drawing signs
In a clear sky
Fireworks, seas, waves
I love you so much

So many battles without friends and enemies
In the minds of sleepless nights before I find golden treasures

Fireworks are drawing signs
In a clear sky
Fireworks, seas, waves
I love you so much

So many battles without friends and enemies
In the minds of sleepless nights before I find golden treasures

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters