The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Silky Sunday, Mike Rubin, Snoux Poswa, Mark Roy Ströbel
Lyrics: Giannis Doxas

Cover of “Friend” by Silky Sunday.

Greek
Siga

Logia pyretos afta pou les
Siga, psithyrista
Siga, psithyrista
Afta pou les fotia

Terma sti logiki, pathos potamos
Pos ginesai mikros theos
Ginesai mikros theos
Ginesai mikros theos

Stin anasa sou pnoi pairno
Mi papseis n’ agapas
Liono san keri kai se thelo
Eisai zoi

Pothoi pali to myalo kaine
Kai einai ta chadia fylaki
Pothoi pali to myalo kaine

Dyo kormia xypnia menoun
Cheria denoun
Cheilia psachnoun cheilia
Pothoi pali to myalo kaine

Pothoi pali to myalo kaine
M’ afta pou les, siga, psithyrista
Siga, psithyrista
M’ afta pou les, siga, psithyrista

Pothoi pali to myalo kaine
Kai logia pyretos
M’ afta pou les, siga
Pothoi pali to myalo kaine

Greek script
Σιγά

Λόγια πυρετός αυτά που λες
Σιγά, ψιθυριστά
Σιγά, ψιθυριστά
Αυτά που λες φωτιά

Τέρμα στη λογική, πάθος ποταμός
Πως γίνεσαι μικρός θεός
Γίνεσαι μικρός θεός
Γίνεσαι μικρός θεός

Στην ανάσα σου πνοή παίρνω
Μη πάψεις ν’ αγαπάς
Λιώνω σαν κερί και σε θέλω
Είσαι ζωή

Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
Και είναι τα χάδια φυλακή
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε

Δυο κορμιά ξύπνια μένουν
Χέρια δένουν
Χείλια ψάχνουν χείλια
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε

Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
Μ’ αυτά που λες, σιγά, ψιθυριστά
Σιγά, ψιθυριστά
Μ’ αυτά που λες, σιγά, ψιθυριστά

Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
Και λόγια πυρετός
Μ’ αυτά που λες, σιγά
Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε

Translation
Softly

Feverish words that you say
Softly, whispering
Softly, whispering
What you’re saying is fire

The end of reason, passion is a river
You’re becoming a little god
Become a little god
Become a little god

I’m taking life from your breath
Don’t ever stop loving me
I’m melting like wax and I want you
You are life

Passion is burning my mind again
And your caress is like prison
Passion is burning my mind again

Two bodies remain awake at night
Hands locked
Lips searching for lips
Passion is burning my mind again

Passion is burning my mind again
With the words you’re saying, softly, whispering
Softly, whispering
With the words you’re saying, softly, whispering

Passion is burning my mind again
And feverish words
With the words you’re saying, softly
Passion is burning my mind again

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters