The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Jimmy Jansson, Bobby Ljunggren
Lyrics: Vangelis Konstantinidis
Other versions
Greek English

Greek
O kairos mia fotia
Opou do pantou synnefia
Skoteino skiniko
Pouthena mia porta na vgo

Eftychos eisai edo
Kai gi’ afto na elpizo boro
Ena geia to proi
Pio konta gia mia stigmi

Kai niotho pos, pos, pos
Kainourio fos i zoi pairnei

Pano sta kymata, kanoume vimata
O,ti ki an symvei, dipla mou esy
Pefto, sikonomai, ti ki an pligonomai
Eimaste mazi, soma kai psychi

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
O,ti ki an symvei, dipla mou esy
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Eimaste mazi, soma kai psychi

Sti vrochi ankalia
Kai kathe fovos mia stalia
Eftychos pou boro
Ap’ tin agapi sou na kratitho

Kai niotho pos, pos, pos
Kainourio fos i zoi pairnei

Pano sta kymata, kanoume vimata
O,ti ki an symvei, dipla mou esy
Pefto, sikonomai, ti ki an pligonomai
Eimaste mazi, soma kai psychi

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
O,ti ki an symvei, dipla mou esy
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Eimaste mazi, soma kai psychi

Soma kai psychi
Kai niotho pos, pos, pos
Kainourio fos i zoi
Soma, psychi

Pano sta kymata, kanoume vimata
O,ti ki an symvei, dipla mou esy
Pefto, sikonomai, ti ki an pligonomai
Eimaste mazi, soma kai psychi

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
O,ti ki an symvei, dipla mou esy
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Eimaste mazi, soma kai psychi

Greek script
Ο καιρός μια φωτιά
Όπου δω παντού συννεφιά
Σκοτεινό σκηνικό
Πουθενά μια πόρτα να βγω

Ευτυχώς είσαι εδώ
Και γι’ αυτό να ελπίζω μπορώ
Ένα γεια το πρωί
Πιο κοντά για μια στιγμή

Και νιώθω πως, πως, πως
Καινούριο φως η ζωή παίρνει

Πάνω στα κύματα, κάνουμε βήματα
Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ
Πέφτω, σηκώνομαι, τι κι αν πληγώνομαι
Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή

Στη βροχή αγκαλιά
Και κάθε φόβος μια σταλιά
Ευτυχώς που μπορώ
Απ’ την αγάπη σου να κρατηθώ

Και νιώθω πως, πως, πως
Καινούριο φως η ζωή παίρνει

Πάνω στα κύματα, κάνουμε βήματα
Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ
Πέφτω, σηκώνομαι, τι κι αν πληγώνομαι
Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή

Σώμα και ψυχή
Και νιώθω πως, πως, πως
Καινούριο φως η ζωή
Σώμα, ψυχή

Πάνω στα κύματα, κάνουμε βήματα
Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ
Πέφτω, σηκώνομαι, τι κι αν πληγώνομαι
Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή

Translation
The weather is a fire
Wherever I look there are clouds
Dark scenery
There’s no door to get out

Luckily you are here
And that’s why I can hope
A “hi” the morning
Closer for a moment

And I feel that, that, that
Life has a new light

We make steps over the waves
No matter what happens, you are next to me
I fall, I get up, it doesn’t matter I get hurt
We are together, body and soul

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
No matter what happens, you are next to me
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
We are together, body and soul

Embraced in the rain
And every fear is a drop
Luckily I can
Hold on to your love

And I feel that, that, that
Life has a new light

We make steps over the waves
No matter what happens, you are next to me
I fall, I get up, it doesn’t matter I get hurt
We are together, body and soul

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
No matter what happens, you are next to me
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
We are together, body and soul

Body and soul
And I feel that, that, that
Life has a new light
Body, soul

We make steps over the waves
No matter what happens, you are next to me
I fall, I get up, it doesn’t matter I get hurt
We are together, body and soul

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
No matter what happens, you are next to me
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
We are together, body and soul

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters