The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Grigoris Petrakos
Lyrics: Grigoris Petrakos

Greek
Pes mou kathara pos theleis pia na fygo
Logia tryfera de mou arkoun gia ligo
Mi noiasteis kai mi mou peis
Oti m’ agapises pote

Mes stin kardia mou mono thlipsi
Kathe stigmi mas tha mou leipsei
Molis se ferno sto myalo mou
Chanomai xana

Einai i zoi mas mia pagida
Mono mia mera de se eida
Ki ola trigyro sou fonazoun
Gyrise, den antecho pia

Pes mou kathara poia moira mas orizei
Proti mou fora niotho pos den axizei
Pia na zo choris na xero
Oti m’ agapises pote

Mes stin kardia mou mono thlipsi
Kathe stigmi mas tha mou leipsei
Molis se ferno sto myalo mou
Chanomai xana

Einai i zoi mas mia pagida
Mono mia mera de se eida
Ki ola trigyro sou fonazoun
Gyrise, den antecho pia

Mes stin kardia mou mono thlipsi
Kathe stigmi mas tha mou leipsei
Molis se ferno sto myalo mou
Chanomai xana

Einai i zoi mas mia pagida
Mono mia mera de se eida
Ki ola trigyro sou fonazoun
Gyrise, den antecho pia

Greek script
Πες μου καθαρά πως θέλεις πια να φύγω
Λόγια τρυφερά δε μου αρκούν για λίγο
Μη νοιαστείς και μη μου πεις
Ότι μ’ αγάπησες ποτέ

Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά

Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια

Πες μου καθαρά ποια μοίρα μας ορίζει
Πρώτη μου φορά νιώθω πως δεν αξίζει
Πια να ζω χωρίς να ξέρω
Ότι μ’ αγάπησες ποτέ

Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά

Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια

Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά

Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια

Translation
Tell me clearly that you want me to go
Tender words that aren’t enought for you sometimes
Don’t care and don’t even tell me
That you ever loved me

In my heart only sorrow
I’m gonna miss every moment of ours
When I bring you into my mind
I’m vanishing again

Our life is a trap
I didn’t see you for a day
And all around you call
Come back, I can not stand it anymore

Tell me clearly what defines our fate
It’s the first time I feel that you’re worth it
To live longer without knowing
That you ever loved me

In my heart only sorrow
I’m gonna miss every moment of ours
When I bring you into my mind
I’m vanishing again

Our life is a trap
I didn’t see you for a day
And all around you call
Come back, I can not stand it anymore

In my heart only sorrow
I’m gonna miss every moment of ours
When I bring you into my mind
I’m vanishing again

Our life is a trap
I didn’t see you for a day
And all around you call
Come back, I can not stand it anymore

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters