The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Per Lidén, Robin Fredriksson, Mattias Larsson
Lyrics: Eleana Vrachali

Greek
Ta proina moni xypno
Tosi douleia gia na min se skefto
Anoigo to fos, pantou dystychos
Tha yparcheis se niotho

To paizo treli giati i logiki
Opos ki an tin paro akri den tha vgei
Tha ‘mai allios, allazo entelos
Pao kontra sto fovo, fovo

Tha ‘mai allios, pio dynati, me varethika, varethika
Tha leo aplos sta dyskola, “fersou fysika”

Tha ‘mai allios, tha vgeis ki ap’ to myalo mou
Gia na ‘mai ego o eaftos mou pia
Thelo na vgeis, na chatheis ki ochi mesa mou na zeis
Prin se misiso, tha s’ afiso geia, pao na ziso

Vradia kena dipsao fili
Gi’ afto kernao pota kai flertaro poly
M’ opoion ki an vgo, ti psachno na vro
Afou esena echo chasei

Ma as xechasto, ki as min se xechno
I ora na pernaei kano o,ti boro
Tha ‘mai allios, mathaino diarkos
Leo ki afto tha perasei

Tha ‘mai allios, pio dynati, me varethika, varethika
Tha leo aplos sta dyskola, “fersou fysika”

Tha ‘mai allios, tha vgeis ki ap’ to myalo mou
Gia na ‘mai ego o eaftos mou pia
Thelo na vgeis, na chatheis ki ochi mesa mou na zeis
Prin se misiso, tha s’ afiso geia, pao na ziso

Zitao polla, polla
Thelo ti zoi sou
Ma telika, logika
Den tha ‘mai mazi sou

Tha ‘mai allios, tha vgeis ki ap’ to myalo mou
Gia na ‘mai ego o eaftos mou pia
Thelo na vgeis, na chatheis ki ochi mesa mou na zeis
Prin se misiso, tha s’ afiso
Prin se misiso, tha s’ afiso geia, pao na ziso

Greek script
Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
Τόση δουλειά για να μην σε σκεφτώ
Ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
Θα υπάρχεις σε νιώθω

Το παίζω τρελή γιατί η λογική
Όπως κι αν την πάρω άκρη δεν θα βγει
Θα ‘μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
Πάω κόντρα στο φόβο, φόβο

Θα ‘μαι αλλιώς, πιο δυνατή, με βαρέθηκα, βαρέθηκα
Θα λέω απλώς στα δύσκολα, “φέρσου φυσικά”

Θα ‘μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ’ το μυαλό μου
Για να ‘μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς κι όχι μέσα μου να ζεις
Πριν σε μισήσω, θα σ’ αφήσω γεια, πάω να ζήσω

Βράδια κενά διψάω φιλί
Γι’ αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ
Μ’ όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω
Αφού εσένα έχω χάσει

Μα ας ξεχαστώ, κι ας μην σε ξεχνώ
Η ώρα να περνάει κάνω ό,τι μπορώ
Θα ‘μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
Λέω κι αυτό θα περάσει

Θα ‘μαι αλλιώς, πιο δυνατή, με βαρέθηκα, βαρέθηκα
Θα λέω απλώς στα δύσκολα, “φέρσου φυσικά”

Θα ‘μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ’ το μυαλό μου
Για να ‘μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς κι όχι μέσα μου να ζεις
Πριν σε μισήσω, θα σ’ αφήσω γεια, πάω να ζήσω

Ζητάω πολλά, πολλά
Θέλω τη ζωή σου
Μα τελικά, λογικά
Δεν θα ‘μαι μαζί σου

Θα ‘μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ’ το μυαλό μου
Για να ‘μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς κι όχι μέσα μου να ζεις
Πριν σε μισήσω, θα σ’ αφήσω
Πριν σε μισήσω, θα σ’ αφήσω γεια, πάω να ζήσω

Translation
I wake up alone in the mornings
I work hard so I don’t think of you
I turn on the light, unfortunately everywhere
I feel you’ll be there

I pretend I’m crazy because logic
Won’t lead me anywhere however I take it
I’ll be different, I’m completely changing
I’m going against the fear, the fear

I’ll be different, stronger, I’m sick of me, I’m sick
I’ll just say during the hard times, “act naturally”

I’ll be different, you’ll also get out of my mind
So I can be the real me from now on
I want you to get out, to disappear and not live inside me
Before I hate you, I shall bid you goodbye, I’m going to live

Empty nights longing for a kiss
So I buy lots of drinks and flirt a lot
Whoever I’m out with, what am I looking for
Since I’ve lost you

But let us forget, even if I can’t forget you
I’m doing my best to kill time
I’ll be different, I always learn
I say I shall get through this

I’ll be different, stronger, I’m sick of me, I’m sick
I’ll just say during the hard times, “act naturally”

I’ll be different, you’ll also get out of my mind
So I can be the real me from now on
I want you to get out, to disappear and not live inside me
Before I hate you, I shall bid you goodbye, I’m going to live

I’m asking a lot, a lot
I want your life
But finally, logically
I wont be with you

I’ll be different, you’ll also get out of my mind
So I can be the real me from now on
I want you to get out, to disappear and not live inside me
Before I hate you, I shall bid you
Before I hate you, I shall bid you goodbye, I’m going to live

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters