The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Alex Papaconstantinou, Marcus Englof
Lyrics: Mack, Giannis Doxas
Other versions
English Greek/English

Greek/English
Gyrisa ti gi gia na psaxo tin agapi
Palepsa gera sta potamia mes sto charti
Eida synnefis, ouranous me mavro dakry
Nkremisa vouna stou oneirou mou tin akri

Nani nani, hey nani
Na les mia prosefchi
Ni nani, hey nani
Make no mistake, nani

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love, sing it

Estrosa kaimous kai koimithika sto choma
Vlepo tin avgi ki as min charaxe akoma
Ola pithana i agapi afta sou kanei
Krima den kratas ama psachneis gia limani

Nani nani, hey nani
Na les mia prosefchi
Ni nani, hey nani
Make no mistake, nani

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love, sing it

Sti zoi n’ agapas, me ftera na petas
Kalokairi na ‘rthei stin kardia sou pali
Tha ‘cheis oli ti gi san ena asteri efchi
Kalokairi tha ‘rthei stin kardia sou pali

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love, sing it

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love

Greek script
Γύρισα τη γη για να ψάξω την αγάπη
Πάλεψα γερά στα ποτάμια μες στο χάρτη
Είδα συννεφιές, ουρανούς με μαύρο δάκρυ
Γκρέμισα βουνά στου ονείρου μου την άκρη

Νάνι νάνι, hey νανί
Να λες μια προσευχή
Νι νάνι, hey νανί
Make no mistake, νανί

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love, sing it

Έστρωσα καϊμούς και κοιμήθηκα στο χώμα
Βλέπω την αυγή κι ας μην χάραξε ακόμα
Όλα πιθανά η αγάπη αυτά σου κάνει
Κρίμα δεν κρατάς άμα ψάχνεις για λιμάνι

Νάνι νάνι, hey νανί
Να λες μια προσευχή
Νι νάνι, hey νανί
Make no mistake, νανί

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love, sing it

Στη ζωή ν’ αγαπάς, με φτερά να πετάς
Καλοκαίρι να ‘ρθει στην καρδιά σου πάλι
Θα ‘χεις όλη τη γη σαν ένα αστέρι ευχή
Καλοκαίρι θα ‘ρθει στην καρδιά σου πάλι

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love, sing it

There’s no shame, shame, shame in the game of love
I’m gonna get you good, I’m gonna knock on wood
‘Cause I’ll fight for you in the name of love
That’s the game of love

Translation
I turned to the world to search for love
I fought hard at the rivers in the map
I saw clouds, skies with a black tear
I destroyed mountains at the edge of my dreams

Nani nani, hey nani
Say a prayer
Ni nani, hey nani
Make no mistake, nani

 
 
 
 

I spread sorrow and slept on the ground
I see the dawn even though it hasn’t risen
Everything is possible and love does that
It’s a pity you don’t hold on when searching for a port

Nani nani, hey nani
Say a prayer
Ni nani, hey nani
Make no mistake, nani

 
 
 
 

In life you should love, with wings to fly
The summer should come to your heart again
You will have the whole world like a star’s wish
The summer will come to your heart again

 
 
 
 

 
 
 
 

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters