The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Oscar Holter, Jakob “Jakke” Erixson, Kristofer Östergren
Lyrics: Nikos Moraitis
Other versions
Greek English

Greek
Den einai i stigmi
N ‘allaxei i zoi
Mathaineis etsi ki etsi zeis

Ki an den boreis esy
Ki an den boro mazi
De tha boresei allos kaneis

Se dyo lepta chtypaei kalokairi
Ki otan chtypaei mia agapi, to soma to xerei

I ora tis zois
Archizei, min argeis
Ki an den zoume kala, eisai ena alla
Pou ta panta allazei

I ora tis zois
Archizei molis peis
Pes mou mia ora esy na eimai ekei
Kai o kosmos sou moiazei
Ti ora tha vgoume?

Se tetoies epoches
Me tis foties svistes
Mia spitha axizei gia na zeis

Gia koita me loipon
Na ginoun parelthon
Oi chilies meres tis vrochis

Se dyo lepta chtypaei kalokairi
Ki otan chtypaei mia agapi, to soma to xerei

I ora tis zois
Archizei, min argeis
Ki an den zoume kala, eisai ena alla
Pou ta panta allazei

I ora tis zois
Archizei molis peis
Pes mou mia ora esy na eimai ekei
Kai o kosmos sou moiazei
Ti ora tha vgoume?

Parapapapa, parapapapa, parapapa
Ti ora tha vgoume?
Parapapapa, parapapapa, parapapa
Ti ora tha vgoume?

An kati thes poly
Pes to loipon, pes “to thelo”
Ki olokliri ti gi
Ston ourano tha sou fero

I ora tis zois
Archizei, min argeis
Ki an den zoume kala, eisai ena alla
Pou ta panta allazei

I ora tis zois
Archizei molis peis
Pes mou mia ora esy na eimai ekei
Kai o kosmos sou moiazei
Ti ora tha vgoume?

Greek script
Δεν είναι η στιγμή
Ν’ αλλάξει η ζωή
Μαθαίνεις έτσι κι έτσι ζεις

Κι αν δεν μπορείς εσύ
Κι αν δεν μπορώ μαζί
Δε θα μπορέσει άλλος κανείς

Σε δυο λεπτά χτυπάει καλοκαίρι
Κι όταν χτυπάει μια αγάπη, το σώμα το ξέρει

Η ώρα της ζωής
Αρχίζει, μην αργείς
Κι αν δεν ζούμε καλά, είσαι ένα αλλά
Που τα πάντα αλλάζει

Η ώρα της ζωής
Αρχίζει μόλις πεις
Πες μου μια ώρα εσύ να είμαι εκεί
Και ο κόσμος σου μοιάζει
Τι ώρα θα βγούμε;

Σε τέτοιες εποχές
Με τις φωτιές σβηστές
Μια σπίθα αξίζει για να ζεις

Για κοίτα με λοιπόν
Να γίνουν παρελθόν
Οι χίλιες μέρες της βροχής

Σε δυο λεπτά χτυπάει καλοκαίρι
Κι όταν χτυπάει μια αγάπη, το σώμα το ξέρει

Η ώρα της ζωής
Αρχίζει, μην αργείς
Κι αν δεν ζούμε καλά, είσαι ένα αλλά
Που τα πάντα αλλάζει

Η ώρα της ζωής
Αρχίζει μόλις πεις
Πες μου μια ώρα εσύ να είμαι εκεί
Και ο κόσμος σου μοιάζει
Τι ώρα θα βγούμε;

Παραπαπαπα, παραπαπαπα, παραπαπα
Τι ώρα θα βγούμε;
Παραπαπαπα, παραπαπαπα, παραπαπα
Τι ώρα θα βγούμε;

Αν κάτι θες πολύ
Πες το λοιπόν, πες “το θέλω”
Κι ολόκληρη τη γη
Στον ουρανό θα σου φέρω

Η ώρα της ζωής
Αρχίζει, μην αργείς
Κι αν δεν ζούμε καλά, είσαι ένα αλλά
Που τα πάντα αλλάζει

Η ώρα της ζωής
Αρχίζει μόλις πεις
Πες μου μια ώρα εσύ να είμαι εκεί
Και ο κόσμος σου μοιάζει
Τι ώρα θα βγούμε;

Translation
It’s not the moment
For life to change
You learn and live and like this

And if you can’t
And if we can’t together
No one else will

In two minutes it will be summer
And when love approaches, the body knows it

The time of my life
Begins, don’t be late
And if we don’t live well, you are one but
You will change everything

The time of my life
Begins as soon as you say
Tell me at what hour to be there
And the world looks like you
What time will we go out?

In such times
With the lights turned off
A spark is worth living

So look at me
So that will be past
Thousands of rainy days

In two minutes it will be summer
And when love approaches, the body knows it

The time of my life
Begins, don’t be late
And if we don’t live well, you are one but
You will change everything

The time of my life
Begins as soon as you say
Tell me at what hour to be there
And the world looks like you
What time will we go out?

Parapapapa, parapapapa, parapapa
What time will we go out?
Parapapapa, parapapapa, parapapa
What time will we go out?

If you want something badly
Say it, say “I want it”
And the whole earth
I’ll bring it to you in the sky

The time of my life
Begins, don’t be late
And if we don’t live well, you are one but
You will change everything

The time of my life
Begins as soon as you say
Tell me at what hour to be there
And the world looks like you
What time will we go out?

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters