The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Kostas Bigalis
Lyrics: Kostas Bigalis
Other versions
English Greek

Greek
Thymamai mia fora pou orkizosoun
Pos oti ki an symvei tha m’ agapas
Kai tora les pos ola echoun teleiosei
Pos chathike i mageia pia gia mas?

Ma ego pistevo akoma oti eimaste ena
Ta oneira tha vgoun alithina
An stin agapi dosoume mia elpida
Tha deis oti ta panta xeperna
Ki anarotiemai

Giati de diochnoume mazi
Ap’ ta matia ti vrochi?
Gia na lampsei pali fos stin psychi

Giati i kardia na min borei?
Na giatrepsei tin pligi
Gia na lampsei pali ap’ tin archi
To fos stin psychi, to fos stin psychi

Ftiachtikame o enas gia ton allon
Kai oso to pistevo afto boro
Ki an niotho akoma mesa mou
Ti floga pou anapse mia mera esy kai ego
Ki anarotiemai

Giati de diochnoume mazi
Ap’ ta matia ti vrochi?
Gia na lampsei pali fos stin psychi

Giati i kardia na min borei?
Na giatrepsei tin pligi
Gia na lampsei pali ap’ tin archi
To fos stin psychi

Giati de diochnoume mazi
Ap’ ta matia ti vrochi?
Gia na lampsei pali fos stin psychi

Giati i kardia na min borei?
Na giatrepsei tin pligi
Gia na lampsei pali ap’ tin archi
To fos stin psychi, to fos stin psychi
To fos stin psychi…

To fos stin psychi

Greek script
Θυμάμαι μια φορά που ορκιζόσουν
Πώς ότι κι αν συμβεί θα μ’ αγαπάς
Και τώρα λες πως όλα έχουν τελειώσει
Πως χάθηκε η μαγεία πια για μας?

Μα εγώ πιστεύω ακόμα ότι είμαστε ένα
Τα όνειρα θα βγουν αληθινά
Αν στην αγάπη δώσουμε μια ελπίδα
Θα δεις ότι τα πάντα ξεπερνά
Κι αναρωτιέμαι

Γιατί δε διώχνουμε μαζί
Απ’ τα μάτια τη βροχή?
Για να λάμψει πάλι φως στην ψυχή

Γιατί η καρδιά να μην μπορεί?
Να γιατρέψει την πληγή
Για να λάμψει πάλι απ’ την αρχή
Το φως στην ψυχή, το φως στην ψυχή

Φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
Και όσο το πιστεύω αυτό μπορώ
Κι αν νιώθω ακόμα μέσα μου
Τη φλόγα που άναψε μια μέρα εσύ και εγώ
Κι αναρωτιέμαι

Γιατί δε διώχνουμε μαζί
Απ’ τα μάτια τη βροχή?
Για να λάμψει πάλι φως στην ψυχή

Γιατί η καρδιά να μην μπορεί?
Να γιατρέψει την πληγή
Για να λάμψει πάλι απ’ την αρχή
Το φως στην ψυχή

Γιατί δε διώχνουμε μαζί
Απ’ τα μάτια τη βροχή?
Για να λάμψει πάλι φως στην ψυχή

Γιατί η καρδιά να μην μπορεί?
Να γιατρέψει την πληγή
Για να λάμψει πάλι απ’ την αρχή
Το φως στην ψυχή, το φως στην ψυχή
Το φως στην ψυχή…

Το φως στην ψυχή

Translation
I remember once you had been swearing
That whatever happens you will always love me
And now you are saying that everything came to an end
How did the magic get lost for us?

But I still believe that we are one
The dreams will come true
If we give a chance to love
You will see that it overcomes everything
And I am wondering

Why don’t we throw away together
The rain from the eyes?
For the light to shine again to the soul

Why can’t the heart heal a wound?
For the light to shine again
From start to scratch
The light in our soul, the light in our soul

We have been made for each other
And I can for as long as I believe in it
And if I still feel inside me the flame
That one day lighted up you and me
And I am wondering

Why don’t we throw away together
The rain from the eyes?
For the light to shine again to the soul

Why can’t the heart heal a wound?
For the light to shine again
From start to scratch
The light in our soul

Why don’t we throw away together
The rain from the eyes?
For the light to shine again to the soul

Why can’t the heart heal a wound?
For the light to shine again
From start to scratch
The light in our soul, the light in our soul
The light in our soul…

The light in our soul

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters