The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Sofi Lindblom, Matilda Ekevik, Niclas Olausson
Lyrics: Eleana Vrachali

Greek
Oi lexeis pia den exigoun
Tin alitheia mou poly tin adikoun
Ma tora spao ti siopi
Gia na po xana pos s’ agapo poly

Kai oute xero ego giati se tromaxa
Ti echo kanei pou s’ echei kanei na fevgeis makria

Kai pos to antexes na zeis
Skotonontas emena
Sta podia valto afou boreis
Opos sto kathe psema

Afou dipsas zoi na pieis
Skotonontas emena
Pies san nero afou boreis
Tou erota to aima

Allios ta vlepo ola ego
Ki allios ta vlepoune ta matia sou ta dyo
Ma i alitheia einai vatheia
Ki afto pou fainetai apla mas apata

Kai oute xero ego giati se tromaxa
Ti echo kanei pou s’ echei kanei na fevgeis makria

Kai pos to antexes na zeis
Skotonontas emena
Sta podia valto afou boreis
Opos sto kathe psema

Afou dipsas zoi na pieis
Skotonontas emena
Pies san nero afou boreis
Tou erota to aima

Afou dipsas zoi na pieis
Skotonontas emena
Pies san nero afou boreis
Tou erota to aima

Greek script
Οι λέξεις πια δεν εξηγούν
Την αλήθεια μου πολύ την αδικούν
Μα τώρα σπάω τη σιωπή
Για να πω ξανά πως σ’ αγαπώ πολύ

Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
Τι έχω κάνει που σ’ έχει κάνει να φεύγεις μακριά

Και πώς το άντεξες να ζεις
Σκοτώνοντας εμένα
Στα πόδια βάλτο αφού μπορείς
Όπως στο κάθε ψέμα

Αφού διψάς ζωή να πιεις
Σκοτώνοντας εμένα
Πιες σαν νερό αφού μπορείς
Του έρωτα το αίμα

Αλλιώς τα βλέπω όλα εγώ
Κι αλλιώς τα βλέπουνε τα μάτια σου τα δυο
Μα η αλήθεια είναι βαθειά
Κι αυτό που φαίνεται απλά μας απατά

Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
Τι έχω κάνει που σ’ έχει κάνει να φεύγεις μακριά

Και πώς το άντεξες να ζεις
Σκοτώνοντας εμένα
Στα πόδια βάλτο αφού μπορείς
Όπως στο κάθε ψέμα

Αφού διψάς ζωή να πιεις
Σκοτώνοντας εμένα
Πιες σαν νερό αφού μπορείς
Του έρωτα το αίμα

Αφού διψάς ζωή να πιεις
Σκοτώνοντας εμένα
Πιες σαν νερό αφού μπορείς
Του έρωτα το αίμα

Translation
Words no longer explain to me
They really don’t justify my truth
But now I’m breaking the silence
To say once again that I love you a lot

And I don’t even know why I frightened you
What have I done that makes you leave far away

And how did you bear to live
As you were killing me
Put it aside since you can
Like every lie

And because you’re thirsty for life
As you kill me
Drink it like water since you can
The blood of love

I see it all differently
And your two eyes see it otherwise
But the truth is deep
And what seems is simply cheating us

And I don’t even know why I frightened you
What have I done that makes you leave far away

And how did you bear to live
As you were killing me
Put it aside since you can
Like every lie

And because you’re thirsty for life
As you kill me
Drink it like water since you can
The blood of love

And because you’re thirsty for life
As you kill me
Drink it like water since you can
The blood of love

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters