The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Alex Papaconstantinou, Marcus Englof
Lyrics: Despina Mavridou, Elena Paparizou

Greek
Treli kardia
Treli kardia

Me ena sou chadi
Pou kylaei sto kormi mou
Kai tin anasa sou akouo
Anastenazo

Niotho tin kardia mou
Na chtypa dynata mes sti fotia
Matia erotevmena
Pou zitoun to kafto fili sto stoma

Treli kardia pou den borei
Se amarties n’ antistathei
Kai psachnetai mes ston Voria
Kai sta dichtya tou erota

Treli kardia pou den borei
Se amarties n’ antistathei
Kai psachnetai mes ston Voria
Kai sta dichtya tou erota

M’ ena paichnidi sou zito
Teleiose me
Mes sto skotadi psachno na vro
Kynigo

Mes sti fantasia
Dyo kormia ankalia me fota svista
Niose tin ananki
Na zitas, na methas pano sto kormi mou

Treli kardia pou den borei
Se amarties n’ antistathei
Kai psachnetai mes ston Voria
Kai sta dichtya tou erota

Treli kardia pou den borei
Se amarties n’ antistathei
Kai psachnetai mes ston Voria
Kai sta dichtya tou erota

M’ ena paichnidi sou zito
Teleiose me
Mes sto skotadi psachno na vro
Kynigo

(Treli kardia pou den borei)
(Se amarties n’ antistathei)
(Kai psachnetai mes ston Voria)
(Kai sta dichtya tou erota)

Treli kardia pou den borei
Se amarties n’ antistathei
Kai psachnetai mes ston Voria
Kai sta dichtya tou erota

Treli kardia pou den borei
Se amarties n’ antistathei
Kai psachnetai mes ston Voria
Kai sta dichtya tou erota

Treli kardia
Treli kardia

Greek script
Τρελή καρδιά
Τρελή καρδιά

Με ένα σου χάδι
Που κυλάει στο κορμί μου
Και την ανάσα σου ακούω
Αναστενάζω

Νιώθω την καρδιά μου
Να χτυπά δυνατά μες στη φωτιά
Μάτια ερωτευμένα
Που ζητούν το καυτό φιλί στο στόμα

Τρελή καρδιά που δεν μπορεί
Σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
Και ψάχνεται μες στον Βοριά
Και στα δίχτυα του έρωτα

Τρελή καρδιά που δεν μπορεί
Σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
Και ψάχνεται μες στον Βοριά
Και στα δίχτυα του έρωτα

Μ’ ένα παιχνίδι σου ζητώ
Τελείωσε με
Μες στο σκοτάδι ψάχνω να βρω
Κυνηγώ

Μες στη φαντασία
Δυο κορμιά αγκαλιά με φώτα σβηστά
Νιώσε την ανάγκη
Να ζητάς, να μεθάς πάνω στο κορμί μου

Τρελή καρδιά που δεν μπορεί
Σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
Και ψάχνεται μες στον Βοριά
Και στα δίχτυα του έρωτα

Τρελή καρδιά που δεν μπορεί
Σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
Και ψάχνεται μες στον Βοριά
Και στα δίχτυα του έρωτα

Μ’ ένα παιχνίδι σου ζητώ
Τελείωσε με
Μες στο σκοτάδι ψάχνω να βρω
Κυνηγώ

(Τρελή καρδιά που δεν μπορεί)
(Σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί)
(Και ψάχνεται μες στον Βοριά)
(Και στα δίχτυα του έρωτα)

Τρελή καρδιά που δεν μπορεί
Σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
Και ψάχνεται μες στον Βοριά
Και στα δίχτυα του έρωτα

Τρελή καρδιά που δεν μπορεί
Σε αμαρτίες ν’ αντισταθεί
Και ψάχνεται μες στον Βοριά
Και στα δίχτυα του έρωτα

Τρελή καρδιά…
Τρελή καρδιά…

Translation
Crazy heart
Crazy heart

With a caress of yours
Which rolls on my body
And i hear your breath
I sigh

I feel my heart
Beating loudly in the fire
Eyes in love
Which search for the hot kiss on the lips

Crazy heart which cannot resist
Resist in sins
And is looking straight to the North wind
And in the webs of love

Crazy heart which cannot resist
Resist in sins
And is looking straight to the North wind
And in the webs of love

With a game I’m asking you
Finish me
I search in the darkness to find
I hunt

In the imagination
Two bodies embraced with the lights switched off
I feel the need
To ask, to get drunk on my body

Crazy heart which cannot resist
Resist in sins
And is looking straight to the North wind
And in the webs of love

Crazy heart which cannot resist
Resist in sins
And is looking straight to the North wind
And in the webs of love

With a game I’m asking you
Finish me
I search in the darkness to find
I hunt

(Crazy heart which cannot resist)
(Resist in sins)
(And is looking straight to the North wind)
(And in the webs of love)

Crazy heart which cannot resist
Resist in sins
And is looking straight to the North wind
And in the webs of love

Crazy heart which cannot resist
Resist in sins
And is looking straight to the North wind
And in the webs of love

Crazy heart
Crazy heart

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters