The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Biddu
Lyrics: Giannis Doxas
Other versions
English Greek

Cover of “You Set My Heart on Fire” by Tina Charles.

Greek
Mia fora mes sti fotia emeis
Dyo psyches sto fos mias astrapis
Dyo paidia pou geloun sti vrochi
Ma tora pia siopi, nai, siopi

Ki an les pos niotheis typseis, typseis
Pou ‘svises mia pyrkagia
Typseis, typseis pou ‘fyges makria

De thelo oute “kalimera”, mera
Pia de s’ agapo
Ooh, me thelei allos kai tora ti zoi tha charo

To proi pou efyges esy
Eipa pos teleionei i zoi
Ma paei kairos pou gyrnaei o trochos
Koitao psila kai zo, xanazo

Ki an les pos niotheis typseis, typseis
Pou ‘svises mia pyrkagia
Ooh, de tha mou leipseis, leipseis fyge makria

De thelo oute “kalimera”, mera
Pia de s’ agapo
Ooh, me thelei allos kai tora ti zoi tha charo
Nai, na to xereis pos tora, tora xanazo
Nai, na to xereis pos tora ti zoi tha charo

Greek script
Μια φορά μες στη φωτιά εμείς
Δυο ψυχές στο φως μιας αστραπής
Δυο παιδιά που γελούν στη βροχή
Μα τώρα πια σιωπή, ναι, σιωπή

Κι αν λες πως νιώθεις τύψεις, τύψεις
Που ‘σβησες μια πυρκαγιά
Τύψεις, τύψεις που ‘φυγες μακριά

Δε θέλω ούτε “καλημέρα”, μέρα
Πια δε σ’ αγαπώ
Ooh, με θέλει άλλος και τώρα τη ζωή θα χαρώ

Το πρωί που έφυγες εσύ
Είπα πως τελειώνει η ζωή
Μα πάει καιρός που γυρνάει ο τροχός
Κοιτάω ψηλά και ζω, ξαναζώ

Κι αν λες πως νιώθεις τύψεις, τύψεις
Που ‘σβησες μια πυρκαγιά
Ooh, δε θα μου λείψεις, λείψεις φύγε μακριά

Δε θέλω ούτε “καλημέρα”, μέρα
Πια δε σ’ αγαπώ
Ooh, με θέλει άλλος και τώρα τη ζωή θα χαρώ
Ναι, να το ξέρεις πως τώρα, τώρα ξαναζώ
Ναι, να το ξέρεις πως τώρα τη ζωή θα χαρώ

Translation
Once upon a time we were in fire
Two souls in the light of a lightning
Two children laughing under the rain
But now silence, yes, silence

And if you say that you feel regrets, regrets
That you put the fire out
Regrets, regrets for going far away

I don’t want you even to tell me “Good morning”
I don’t love you anymore
Ooh, someone else loves me and I’m gonna seize the day

The morning that you left me
I thought it was the end of my life
But it’s been a long time that the roles are changing
I’m looking towards and I live, I live again

And if you say that you feel regrets, regrets
That you put the fire out
Ooh, I won’t miss you, miss you going away

I don’t want you even to tell me “Good morning”
I don’t love you anymore
Ooh, someone else loves me and I’m gonna seize the day
Yes, so that you know that now, now I live again
Yes, so that you know that now life will be happy

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters