The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Efthivoulos
Lyrics: Zoi Gripari
Other versions
English Greek

Greek
Apopse i nychta den perna
Den tin boro, den tin antecho
Me prokalei sta skoteina
Kai ti miso otan den s’ echo

Mou leipeis toso, pou ego
Otan den eisai esy mazi mou
Otan den eisai esy edo
Niotho pos leipo ap’ ti zoi mou

Yparchei logos
Thelo na ‘rtheis esto gia ligo
Yparchei logos
Den echo alli antochi

Tha gino dromos na peraseis
Tha gino dakry na xechaseis
Plai mou na ‘sai otan xypniso to proi
Plai mou na ‘sai otan xypniso to proi

Den eisai t’ oneiro esy
Pou to proi tha echei svisei
Eisai to telos ki i archi
Mes stis zois mou to methysi

Tosa giati mes stin kardia
Ki afti i vradia charti kameno
Gemise i nychta monaxia
Ximerose kai perimeno

Yparchei logos
Thelo na ‘rtheis esto gia ligo
Yparchei logos
Den echo alli antochi

Tha gino dromos na peraseis
Tha gino dakry na xechaseis
Plai mou na ‘sai otan xypniso to proi
Plai mou na ‘sai otan xypniso to proi

Yparchei logos
Thelo na ‘rtheis esto gia ligo
Yparchei logos
Den echo alli antochi

Yparchei logos
Thelo na ‘rtheis esto gia ligo
Yparchei logos
Den echo alli antochi

Tha gino dromos na peraseis
Tha gino dakry na xechaseis
Plai mou na ‘sai otan xypniso to proi
Plai mou na ‘sai otan xypniso to proi
Plai mou na ‘sai otan xypniso to proi

Greek script
Απόψε η νύχτα δεν περνά
Δεν την μπορώ, δεν την αντέχω
Με προκαλεί στα σκοτεινά
Και τη μισώ όταν δεν σ’ έχω

Μου λείπεις τόσο, που εγώ
Όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
Όταν δεν είσαι εσύ εδώ
Νιώθω πως λείπω απ’ τη ζωή μου

Υπάρχει λόγος
Θέλω να ‘ρθεις έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος
Δεν έχω άλλη αντοχή

Θα γίνω δρόμος να περάσεις
Θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
Πλάι μου να ‘σαι όταν ξυπνήσω το πρωί
Πλάι μου να ‘σαι όταν ξυπνήσω το πρωί

Δεν είσαι τ’ όνειρο εσύ
Που το πρωί θα έχει σβήσει
Είσαι το τέλος κι η αρχή
Μες στης ζωής μου το μεθύσι

Τόσα γιατί μες στην καρδιά
Κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
Γέμισε η νύχτα μοναξιά
Ξημέρωσε και περιμένω

Υπάρχει λόγος
Θέλω να ‘ρθεις έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος
Δεν έχω άλλη αντοχή

Θα γίνω δρόμος να περάσεις
Θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
Πλάι μου να ‘σαι όταν ξυπνήσω το πρωί
Πλάι μου να ‘σαι όταν ξυπνήσω το πρωί

Υπάρχει λόγος
Θέλω να ‘ρθεις έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος
Δεν έχω άλλη αντοχή

Υπάρχει λόγος
Θέλω να ‘ρθεις έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος
Δεν έχω άλλη αντοχή

Θα γίνω δρόμος να περάσεις
Θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
Πλάι μου να ‘σαι όταν ξυπνήσω το πρωί
Πλάι μου να ‘σαι όταν ξυπνήσω το πρωί
Πλάι μου να ‘σαι όταν ξυπνήσω το πρωί

Translation
Tonight the night doesn’t come to an end
I can’t stand it, I can’t stand it anymore
It challenges me into darkness
And I hate it when I don’t have you

I miss you so much, that I
When you aren’t together with me
When you aren’t here
I feel that I am absent from my life

There is a reason
I want you to come here just for a little
There is a reason
I don’t have more strength

I will become the road for you to pass
I will become the tear for you to forget
Just to be by my side when I wake up in the morning
Just to be by my side when I wake up in the morning

You aren’t the dream
That is going to fade away in the morning
You are the end and the beginning
In my life’s hangover

Now why inside the heart
Also this night is burnt paper
The night is filled up with loneliness
It is dawn and I am still waiting

There is a reason
I want you to come here just for a little
There is a reason
I don’t have more strength

I will become the road for you to pass
I will become the tear for you to forget
Just to be by my side when I wake up in the morning
Just to be by my side when I wake up in the morning

There is a reason
I want you to come here just for a little
There is a reason
I don’t have more strength

There is a reason
I want you to come here just for a little
There is a reason
I don’t have more strength

I will become the road for you to pass
I will become the tear for you to forget
Just to be by my side when I wake up in the morning
Just to be by my side when I wake up in the morning
Just to be by my side when I wake up in the morning

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters