The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Dj Valentino
Lyrics: Vaggelis Konstantinidis

Greek
Mia anasa o kairos, fevgei, xefevgei
Ki esy synechos svineis to fos
Kane apopse o,ti thes, chorepse, gela
Ton erota pies, vale foties

Na tolmas
Mi se noiazei ti lene kai mi kollas
Na tolmas
Osa thelei i psychi sou kai mi stamatas

Zise afta pou theleis na ziseis
To simera min afiseis
Na fygei kai na petaxei makria

Zise san na ‘rthe to kalokairi
Sta pio alitika meri
Taxidia thelei na kanei i kardia

Xechna ti logiki, tosa symvainoun
Ma emeis zontanoi kai pio treloi
Pare fora kai vges, mesa stou fovou sou
Tis geitonies kane zimies

Na tolmas
Mi se noiazei ti lene kai mi kollas
Na tolmas
Osa thelei i psychi sou kai mi stamatas

Zise afta pou theleis na ziseis
To simera min afiseis
Na fygei kai na petaxei makria

Zise san na ‘rthe to kalokairi
Sta pio alitika meri
Taxidia thelei na kanei i kardia

Zise afta pou theleis na ziseis
To simera min afiseis
Na fygei kai na petaxei makria

Zise san na ‘rthe to kalokairi
Sta pio alitika meri
Taxidia thelei na kanei i kardia

Zise afta pou theleis na ziseis
To simera min afiseis
Na fygei kai na petaxei makria

Zise san na ‘rthe to kalokairi
Sta pio alitika meri
Taxidia thelei na kanei i kardia

Zise

Greek script
Μια ανάσα ο καιρός, φεύγει, ξεφεύγει
Κι εσύ συνεχώς σβήνεις το φως
Κάνε απόψε ό,τι θες, χόρεψε, γέλα
Τον έρωτα πιες, βάλε φωτιές

Να τολμάς
Μη σε νοιάζει τι λένε και μη κολλάς
Να τολμάς
Όσα θέλει η ψυχή σου και μη σταματάς

Ζήσε αυτά που θέλεις να ζήσεις
Το σήμερα μην αφήσεις
Να φύγει και να πετάξει μακριά

Ζήσε σαν να ‘ρθε το καλοκαίρι
Στα πιο αλήτικα μέρη
Ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά

Ξέχνα τη λογική, τόσα συμβαίνουν
Μα εμείς ζωντανοί και πιο τρελοί
Πάρε φόρα και βγες, μέσα στου φόβου σου
Τις γειτονιές κάνε ζημιές

Να τολμάς
Μη σε νοιάζει τι λένε και μη κολλάς
Να τολμάς
Όσα θέλει η ψυχή σου και μη σταματάς

Ζήσε αυτά που θέλεις να ζήσεις
Το σήμερα μην αφήσεις
Να φύγει και να πετάξει μακριά

Ζήσε σαν να ‘ρθε το καλοκαίρι
Στα πιο αλήτικα μέρη
Ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά

Ζήσε αυτά που θέλεις να ζήσεις
Το σήμερα μην αφήσεις
Να φύγει και να πετάξει μακριά

Ζήσε σαν να ‘ρθε το καλοκαίρι
Στα πιο αλήτικα μέρη
Ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά

Ζήσε αυτά που θέλεις να ζήσεις
Το σήμερα μην αφήσεις
Να φύγει και να πετάξει μακριά

Ζήσε σαν να ‘ρθε το καλοκαίρι
Στα πιο αλήτικα μέρη
Ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά

Ζήσε

Translation
Time is a breath, it leaves, it escapes
And you continuously put out the light
do tonight whatever you want, dance, laugh
Drink to love, light a fire

My dear
Don’t care what they are saying and don’t stand still
My dear
Whatever your soul wishes and don’t stop

Live however you want to live
Don’t allow today
To leave and fly away

Live like summer has come
In the most low-life places
The heart wants to travel

Forget logic, so much happens
But we are alive and more crazy
Gather strength and release yourself from fears
Those neighborhoods do damage

My dear
Don’t care what they are saying and don’t stand still
My dear
Whatever your soul wishes and don’t stop

Live however you want to live
Don’t allow today
To leave and fly away

Live like summer has come
In the most low-life places
The heart wants to travel

Live however you want to live
Don’t allow today
To leave and fly away

Live like summer has come
In the most low-life places
The heart wants to travel

Live however you want to live
Don’t allow today
To leave and fly away

Live like summer has come
In the most low-life places
The heart wants to travel

Zise

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters