The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ruslana
Lyrics: Ruslana, Oleksandr Ksenofontov

Ukrainian
Za bezmezhnyy svit shcho vidkryv meni
Za movchannya lid, bozhevil’ni dni
Za teplo dolon’ u yakykh odna ya

Za nesterpnyy bil’, za nestrymnu myt’
Shcho rozkripla vzhe i za vse shcho spyt’
Za khmil’nu zhahu, pershyy opik vust
Za lyubov tvoyu, ya tebe lyublyu

Za nespravzhnist’ zrad, bezporadnist’ sliv
Za zirky ponad, za svavillya sniv
Za ostanniy krok, za mynulu nich
Za tam teplo zirok

Tam de buv nash dim, a teper nema
Tam de padav snih, a teper vesna
Tam de my u snakh, tam de sny pro nas
Tam v chuzhim krayu, ya tebe lyublyu

Ne viddam tebe krapel’tsi rosy
Sontsyu ne viddam, navit’ ne prosy
Ne viddam tobi, mriy zradlyvykh spiv
U vohni vohniv…

I koly trymchu vid tvoikh dolon’
I koly odna, v sumnivakh bezson’
Sumnivam ne dam, ne viddam zemli
Ne viddam vohnyu, ya tebe lyublyu

Ya tebe lyublyu
Ya tebe lyublyu
Ya tebe lyublyu

Cyrillic script
За безмежний світ що відкрив мені
За мовчання лід, божевільні дні
За тепло долонь у яких одна я

За нестерпний бiль, за нестримну мить
Що розкрiпла вже i за все що спить
За хмiльну жагу, перший опiк вуст
За любов твою, я тебе люблю

За несправжність зрад, безпораднiсть слiв
За зiрки понад, за свавiлля снiв
За останнiй крок, за минулу нiч
За там тепло зірок

Там де був наш дiм, а тепер нема
Там де падав снiг, а тепер весна
Там де ми у снах, там де сни про нас
Там в чужiм краю, я тебе люблю

Не вiддам тебе крапельцi роси
Сонцю не вiддам, навiть не проси
Не вiддам тобi, мрiй зрадливих спiв
У вогнi вогнів…

I коли тримчу вiд твоiх долонь
I коли одна, в сумнівах безсонь
Сумнiвам не дам, не вiддам землi
Не вiддам вогню, я тебе люблю

Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю

Translation
For a boundless world that opened me
For a long silence, the mad days
For warm of hands in which I am the only one

For unbearable pain, for irresistable moments
That are free now and for everything that sleep now
For heady thirst, the first burn of the lips
For your love, I love you

For unreality of betrayals, for helplessness of words
For the stars above, for the self-will of dreams
For the last step, for the last night
For the warmth of the stars there

Where it was our house, and now it is not there
Where it was snowing, and now it is spring
There where we are in dreams, and dreams are about us
There in a foreign country, I love you

I will not give you to the drop of the dew
Not for the sun, don’t even ask
I will not give you, treacherous singing of dreams
They burn in the fire…

And when I am trembling of you hands
And when I am alone, doubting in insomnia
I will not give to doubts, I will not give to the earth
I will not give to the fire, I love you

I love you
I love you
I love you

Ruslana’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters