The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Dor Daniel
Lyrics: Dor Daniel

Hebrew

Ani le mala achshav, hifsakti lipol
Tealem, titrachek, tafsik kvar lishol
Anan shachor meubak gorem li lachshov
Mi le mala hechlit she ze tov leehov?

Tarim t’rosh ve tabit li, tagid she nigmar
Ata batuach choshev, ehie po machar
Az lefachot teshaker, tagid she ata ohev
Mamash kmo mechona ein kesher la lev

Az ma ihie itcha im ha mishchak shelcha
Masach ha hitalmut she lo horeg otach, hu meshachel otach
Ein li ahava ktana latet lecha
Ein li ahava ktana

Avru chodashim me az holechet ba rechov
Betoch hamon anashim neelmet, ze tov
Tze me harosh sheli, ten menucha
Gashum ve kar li achshav ha geshem itcha

Az ma ihie itcha im ha mishchak shelcha
Masach ha hitalmut she lo horeg otach, hu meshachel otach
Ein li ahava ktana latet lecha
Ein li ahava ktana latet lecha

Az ma ihie itcha im ha mishchak shelcha
Masach ha hitalmut she lo horeg otach, hu meshachel otach
Ein li ahava ktana latet lecha ha mishchak shelcha

Masach ha hitalmut she lo horeg otach, hu meshachel otach
Ein li ahava ktana latet lecha
Ein li, ein li, ein li, ein

Ein li ahava, ein li ahava
Ein li ahava, ein li ahava

Ani le mala achshav hifsakti lipol

Hebrew script

אני למעלה עכשיו, הפסקתי ליפול
תעלם, תתרחק, תפסיק כבר לשאול
ענן שחור מאובק גורם לי לחשוב
מי למעלה החליט שזה טוב לאהוב?

תרים ת’ראש ותביט בי, תגיד שנגמר
אתה בטוח חושב, אהיה פה מחר
אז לפחות תשקר, תגיד שאתה אוהב
ממש כמו מכונה אין קשר ללב

אז מה יהיה איתך עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך, הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה

עברו חודשיים מאז הולכת ברחוב
בתוך המון אנשים נעלמת, זה טוב
צא מהראש שלי, תן מנוחה
גשום וקר לי עכשיו הגשם איתך

אז מה יהיה איתך עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך, הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה לתת לך

אז מה יהיה איתך עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך, הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך

מסך ההתעלמות שלא הורג אותך, הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי, אין לי, אין לי, אין

אין לי אהבה, אין לי אהבה
אין לי אהבה, אין לי אהבה

אני למעלה עכשיו, הפסקתי ליפול

Translation

I’m up right now, I stopped myself from falling
Disappear, go away, don’t ask me questions anymore
A dusty black cloud makes me wonder
Who was that person above to decide that it’s good to love?

Lift your head and look at me, tell me it’s over
You must be thinking I’ll be here tomorrow
So at least tell me lies, tell me you love me
You’re acting just like a machine with no connection to your heart

So what will be the end of you and your games
The ignoring screen that doesn’t kill you, it strengthens you
I don’t have any kind of love to give you
Not even a little love

Some months passed by since then, I walk in the street
I got lost in the crowd and it feels good
Get out of my head, give me a break
It’s raining outside and I’m cold, the rain is on your side

So what will be the end of you and your games
The ignoring screen that doesn’t kill you, it strengthens you
I don’t have any kind of love to give you
I don’t have any kind of love to give you

So what will be the end of you and your games
The ignoring screen that doesn’t kill you, it strengthens you
I don’t have any kind of love to give you and your games

The ignoring screen that doesn’t kill you, it strengthens you
I don’t have any kind of love to give you
I just don’t have, don’t have, don’t have

I just don’t have, I just don’t have
I just don’t have, I just don’t have

I’m up right now, I stopped myself from falling

Shiri Maimon’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters