The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Evgeny Kuritsin, Ivan Shapovalov
Lyrics: Valeriy Polienko
Other versions
English Russian

Russian

Poprosi menya
Poprosi menya
Poprosi menya

Ogon’ki privychnyye gasnut i konchayutsya
Tol’ko bezrazlichnyye fonari kachayutsya
Mysli postoronniye – lishniye, ne novyye
I potustoronniye zavodnyye klouny

Zavodnyye klouny, siniye i krasnyye
Zavodnyye klouny i slova naprasnyye
Luchshe poprosi menya i prosnyomsya novymi
I prosnyomsya sil’nymi, tol’ko poprosi menya

Poprosi menya, poprosi
Poprosi menya, poprosi, poprosi
Poprosi, poprosi, poprosi menya
Poprosi, poprosi, poprosi menya

Poprosi menya
Poprosi, poprosi, poprosi, poprosi menya

Siniye i krasnyye, raznyye, naprasnyye
Krasnyye i siniye – i sovsem ne sil’nyye
Samyye obychnyye i sovsem ne novyye
Kukly bezrazlichnyye – zavodnyye klouny

Na chetyre storony, vse chetyre levyye
A bogaty klouny, kukly neumelyye
Luchshe poprosi menya i prosnyomsya novymi
I prosnyomsya sil’nymi – tol’ko poprosi menya

Poprosi menya, poprosi menya
Poprosi, poprosi, poprosi
Poprosi, poprosi menya

Poprosi menya, poprosi
Poprosi menya, poprosi, poprosi, poprosi, poprosi

Cyrillic script

Попроси меня
Попроси меня
Попроси меня

Огоньки привычные гаснут и кончаются
Только безразличные фонари качаются
Мысли посторонние – лишние, не новые
И потусторонние заводные клоуны

Заводные клоуны, синие и красные
Заводные клоуны и слова напрасные
Лучше попроси меня и проснёмся новыми
И проснёмся сильными, только попроси меня

Попроси меня, попроси
Попроси меня, попроси, попроси
Попроси, попроси, попроси меня
Попроси, попроси, попроси меня

Попроси меня
Попроси, попроси, попроси, попроси меня

Синие и красные, разные, напрасные
Красные и синие – и совсем не сильные
Самые обычные и совсем не новые
Куклы безразличные – заводные клоуны

На четыре стороны, все четыре левые
А богаты клоуны, куклы неумелые
Лучше попроси меня и проснёмся новыми
И проснёмся сильными – только попроси меня

Попроси меня, попроси меня
Попроси, попроси, попроси
Попроси, попроси меня

Попроси меня, попроси
Попроси меня, попроси, попроси, попроси, попроси

Translation

Ask me
Ask me
Ask me

The usual lights die away and come to an end
Just indifferent lanterns swaying
Strange ideas – unnecessary, not new
And other worlds, toy clowns

Toy clowns, blue and red
Toy clowns and vain words
Better ask me, and we’ll wake up anew
And we’ll wake up strong, just ask me

Ask me, ask
Ask me, ask, ask
Ask, ask, ask me
Ask, ask, ask me

Ask me
Ask, ask, ask, ask me

Blue and red, different, vain
Red and blue – and completely powerless
The most ordinary and entirely not new
Indifferent dolls – toy clowns

In four directions, all four facing left
And on the fifth – clowns, inept dolls
Better ask me, and we’ll wake up anew
And we’ll wake up strong, just ask me

Ask me, ask me
Ask, ask, ask
Ask, ask me

Ask me, ask
Ask me, ask, ask, ask, ask

t.A.T.u.’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters