The home of Eurovision lyrics

andrey-kunets_lead

Belarus
<< 2005 2007 >>
Song Information
Music: Andrey Kunets
Lyrics: Andrey Kunets
Junior Eurovision Song Contest 2006
Position: 2nd
Points: 129pts

Russian
Trelyam solov’ya tikho vtorit ekho
Spit yeshchyo zemlya i v dymke rechki polosa
I yeshchyo goryat zvyozdy v nebe gde-to
Do voskhoda ostayotsya lish’ otkryt’ glaza

Rozhdayetsya novyy den’ v luchakh perlamutra
Uletay, sladkiy son – nam rasstat’sya s toboyu prishla pora
Rozhdayetsya novyy den’ i mudroye utro
Shiroko raspakhnyot etot mir dlya lyubvi i dobra

Na nochnom shatre bliki svetlykh krasok
I vot-vot zakruzhit solntse-karusel’
Na svyatoy zare ni teney, ni masok
Na rassvete vse – kak deti, bezzashchitny vse

Rozhdayetsya novyy den’ v luchakh perlamutra
Uletay sladkiy son – nam rasstat’sya s toboyu prishla pora
Rozhdayetsya novyy den’ i mudroye utro
Shiroko raspakhnyot etot mir dlya lyubvi i dobra

Rozhdayetsya novyy den’ i mudroye utro
Shiroko raspakhnyot
Shiroko raspakhnyot etot mir dlya lyubvi i dobra

Cyrillic script
Трелям соловья тихо вторит эхо
Спит ещё земля и в дымке речки полоса
И ещё горят звёзды в небе где-то
До восхода остаётся лишь открыть глаза

Рождается новый день в лучах перламутра
Улетай, сладкий сон – нам расстаться с тобою пришла пора
Рождается новый день и мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра

На ночном шатре блики светлых красок
И вот-вот закружит солнце-карусель
На святой заре ни теней, ни масок
На рассвете все – как дети, беззащитны все

Рождается новый день в лучах перламутра
Улетай сладкий сон – нам расстаться с тобою пришла пора
Рождается новый день и мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра

Рождается новый день и мудрое утро
Широко распахнёт
Широко распахнёт этот мир для любви и добра

Translation
The nightingale songs are softly echoed
The ground and hazy ribbon of river are still sleeping
And the lights of the stars are still burning in the sky
You should just open your eyes to see the sunrise

A new day is born in the rays of pearls
Fly away, my sweet dream – it’s time to leave
A new day is born and the wise morning
Will throw open this world for love and kindness

Reflected colourful lights on the dome of night
And in a moment the sun will spin its carousel
Neither shadows nor masks at the dawn of a holy day
Everyone is as defenceless as a child at the dawn

A new day is born in the rays of pearls
Fly away, my sweet dream – it’s time to leave
A new day is born and the wise morning
Will throw open this world for love and kindness

A new day is born and the wise morning
Will throw open
Will throw open this world for love and kindness

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters