The home of Eurovision lyrics

alexey-zhigalkovich_lead

Belarus
<< 2006 2008 >>
Song Information
Music: Alexey Zhigalkovich
Lyrics: Alexey Zhigalkovich
Junior Eurovision Song Contest 2007
Position: 1st
Points: 137pts

Russian
Vse moi druz’ya vsegda so mnoy
My zhivyom odnoy bol’shoy sem’yoy
“Ne razley voda”
Tak govoryat pro menya i rebyat

Staryy drug menya ne podvedyot
Druzhim vsyo sil’ney iz goda v god
Delim vsyo, chto yest’ napopolam
Vsyo za druzhbu otdam

S druz’yami nam po puti
S druz’yami po zhizni idti
Lyubaya beda – ne beda
My budem vmeste vsegda

S druz’yami nam po puti
S druz’yami po zhizni idti
Lyubaya beda – ne beda
My budem vmeste vsegda

Yesli chto-nibud’ sluchitsya vdrug
To vsegda pridyot na pomoshch’ drug
Yesli grustno, to razveselit
Vse obidy prostit

Vremya proletit my podrastyom
I byt’ mozhet mir perevernyom
Vyrastim sady, postroim dom
Mnogo pesen spoyom

S druz’yami nam po puti
S druz’yami po zhizni idti
Lyubaya beda – ne beda
My budem vmeste vsegda

S druz’yami nam po puti
S druz’yami po zhizni idti
Lyubaya beda – ne beda
My budem vmeste vsegda

(S druz’yami) Nam po puti
(S druz’yami) Po zhizni idti
(Lyubaya) Beda – ne beda
My budem vmeste vsegda

S druz’yami nam po puti
S druz’yami po zhizni idti
Lyubaya beda – ne beda
My budem vmeste vsegda

Cyrillic script
Все мои друзья всегда со мной
Мы живём одной большой семьёй
“Не разлей вода”
Так говорят про меня и ребят

Старый друг меня не подведёт
Дружим всё сильней из года в год
Делим всё, что есть напополам
Всё за дружбу отдам

С друзьями нам по пути
С друзьями по жизни идти
Любая беда – не беда
Мы будем вместе всегда

С друзьями нам по пути
С друзьями по жизни идти
Любая беда – не беда
Мы будем вместе всегда

Если что-нибудь случится вдруг
То всегда придёт на помощь друг
Если грустно, то развеселит
Все обиды простит

Время пролетит мы подрастём
И быть может мир перевернём
Вырастим сады, построим дом
Много песен споём

С друзьями нам по пути
С друзьями по жизни идти
Любая беда – не беда
Мы будем вместе всегда

С друзьями нам по пути
С друзьями по жизни идти
Любая беда – не беда
Мы будем вместе всегда

(С друзьями) Нам по пути
(С друзьями) По жизни идти
(Любая) Беда – не беда
Мы будем вместе всегда

С друзьями нам по пути
С друзьями по жизни идти
Любая беда – не беда
Мы будем вместе всегда

Translation
All my friends always are with me
We’re living as one big family
“They are thick as thieves”
People say about me and the kids

Old friend will never let me down
Our friendship is getting stronger year by year
Everything we have we’re sharing with each other
I will give away everything for the friendship

With friends we go the same way
With friends going through the life
Any problem can be coped with
We will stay together forever

With friends we go the same way
With friends going through the life
Any problem can be coped with
We will stay together forever

If anything will happen
My friend will always come to rescue
If I’m sad, he will cheer me up
He will forgive all offences

Time will pass, we will grow up
And may be we will change the world
We will grow gardens and built house
And we’ll sing a lot of songs

With friends we go the same way
With friends going through the life
Any problem can be coped with
We will stay together forever

With friends we go the same way
With friends going through the life
Any problem can be coped with
We will stay together forever

(With friends) We go the same way
(With friends) Going through the life
(Any) Problem can be coped with
We will stay together forever

With friends we go the same way
With friends going through the life
Any problem can be coped with
We will stay together forever

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters