The home of Eurovision lyrics

dalita_lead

Armenia
<< 2010 2012 >>
Song Information
Music: Dalita Avanessian
Lyrics: Dalita Avanessian
Junior Eurovision Song Contest 2011
Position: 5th
Points: 85pts

Armenian/English
(Attention, attention)
(All flights change the destination to Armenia)
(Ushadrut’yun)
(Bolor t’rrich’k’nery ughghut’yunnery p’vokhvum yen depi Hayastan)

Dzerrk’d tur, dardzir ynker indz, yek miasin k’aylenk’
Armenia k’yez tanem u derr yerkar piti patmem
Mer sarery hogi unen
Mer papery, mer tatery patmut’yun unen

Say yes, say yes, piti gnank’ arraj
Say no, say no, ch’yenk’ t’voghni menak
We’ll go, we’ll go, menk’ mer apagan
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, piti gnank’ arraj
Say no, say no, ch’yenk’ t’voghni menak
We’ll go, we’ll go, menk’ mer apagan
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Sev ampern u ch’ar k’aminery, piti k’shenk’ herru
Arts’unk’, korust u ts’av el ch’yenk’ t’voghni vor gan k’yez mot
Menk’ haght’yelu yenk’, de arraj
Menk’ tsaghkelu yenk’, miasin yekek’ gnank’ Hayastan

Say yes, say yes, piti gnank’ arraj
Say no, say no, ch’yenk’ t’voghni menak
We’ll go, we’ll go, menk’ mer apagan
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, piti gnank’ arraj
Say no, say no, ch’yenk’ t’voghni menak
We’ll go, we’ll go, menk’ mer apagan
Welcome to Armenia, c’mon here we go

(Please fasten your seat belts)
(The plane is landing at the Zvartnots airport)
(Khndrum yenk’ kapel amragotinery)
(Mer ink’nat’irry vayrejk’ e katarum Zvartnots’ odanavakayanum)

Say yes, say yes, piti gnank’ arraj
Say no, say no, ch’yenk’ t’voghni menak
We’ll go, we’ll go, menk’ mer apagan
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, piti gnank’ arraj
Say no, say no, ch’yenk’ t’voghni menak
We’ll go, we’ll go, menk’ mer apagan
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Armenian script
(Attention, attention)
(All flights change the destination to Armenia)
(Ուշադրություն)
(Բոլոր թռիչքները ուղղությունները փոխվում են դէպի Հայաստան)

Ձեռքդ տուր, դարձիր ընկեր ինձ, եկ միասին քայլենք
Armenia քեզ տանեմ ու դեռ երկար պիտի պատմեմ
Մեր սարերը հոգի ունեն
Մեր պապերը, մեր տատերը պատմություն ունեն

Say yes, say yes, պիտի գնանք առաջ
Say no, say no, չենք թողնի մենակ
We’ll go, we’ll go, մենք մեր ապագան
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, պիտի գնանք առաջ
Say no, say no, չենք թողնի մենակ
We’ll go, we’ll go, մենք մեր ապագան
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Սև ամպերն ու չար քամիները, պիտի քշենք հեռու
Արցունք, կորուստ ու ցավ էլ չենք թողնի որ գան քեզ մոտ
Մենք հաղթելու ենք, դե առաջ
Մենք ծաղկելու ենք, միասին եկեք գնանք Հայաստան

Say yes, say yes, պիտի գնանք առաջ
Say no, say no, չենք թողնի մենակ
We’ll go, we’ll go, մենք մեր ապագան
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, պիտի գնանք առաջ
Say no, say no, չենք թողնի մենակ
We’ll go, we’ll go, մենք մեր ապագան
Welcome to Armenia, c’mon here we go

(Please fasten your seat belts)
(The plane is landing at the Zvartnots airport)
(Խնդրում ենք կապել ամրագոտիները)
(Մեր ինքնաթիռը վայրէջք է կատարում Զվարտնոց օդանավակայանում)

Say yes, say yes, պիտի գնանք առաջ
Say no, say no, չենք թողնի մենակ
We’ll go, we’ll go, մենք մեր ապագան
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, պիտի գնանք առաջ
Say no, say no, չենք թողնի մենակ
We’ll go, we’ll go, մենք մեր ապագան
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Translation
(Attention, attention)
(All flights change the destination to Armenia)

(Attention)
(All flights change the destination to Armenia)

Give me your hand, become my friend, let’s go together
I will take you to Armenia and tell you for a long time
Our mountains have a soul
Our walls, our walls have a history

Say yes, say yes, we should go ahead
Say no, say no, we won’t let you go alone
We’ll go, we’ll go, we and our future
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, we should go ahead
Say no, say no, we won’t let you go alone
We’ll go, we’ll go, we and our future
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Black clouds and angry winds should drive us away
Tears, losses and pain we will not allow to come between us
We will win, so go ahead
We will bloom, together let’s go to Armenia

Say yes, say yes, we should go ahead
Say no, say no, we won’t let you go alone
We’ll go, we’ll go, we and our future
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, we should go ahead
Say no, say no, we won’t let you go alone
We’ll go, we’ll go, we and our future
Welcome to Armenia, c’mon here we go

(Please fasten your seat belts)
(The plane is landing at the Zvartnots airport)

(Please fasten your seat belts)
(The plane is landing at the Zvartnots airport)

Say yes, say yes, we should go ahead
Say no, say no, we won’t let you go alone
We’ll go, we’ll go, we and our future
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Say yes, say yes, we should go ahead
Say no, say no, we won’t let you go alone
We’ll go, we’ll go, we and our future
Welcome to Armenia, c’mon here we go

Comments

  • kaatje says:

    Hello i’m from the Netherlands

    this is Dutch ( Netherlands )

    Hallo ik vond armenië echt geweldig het liedje, de dans, het optreden en de lezers
    ik dacht dat armenié zou winnen maar Georgie had gewonnen tijdens de GROTE finale
    En Rachel op een terechte 2de plaats!!!Dit was mijjn voorspelling

    1. Armenia
    2. The Netherlands
    3. Oekraine

    Nou tot heel misschien een andere keer Doeei, Baaaaaai, Toedels, Laterzzzzz

    xoxo Kaatje

  • Galy Avakian says:

    Shat aghvor ou jox erk er touk bedk e arachin hantisanayik. Terevs Evrodesil 2012ic Hayastanoum garjanana axoyanoutyan. Gettse Hayastan. It’s very amazing song 😛

  • Serko says:

    lavnaaa 🙂 Bravoo Dalita Apres.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters