The home of Eurovision lyrics

shir-tim_lead

 Israel
<< 2012
Song Information
Music: Dor Daniel
Lyrics: Noam Horev
Junior Eurovision Song Contest 2016
Position: 15th
Points: 27pts

Hebrew/English

Ba’layla kshekulam kvar yeshenim
Hachalomot sheli erim, notnim li koach
Kol katan kore li mibefnim
Lo levater, lo lemaher, ve’lo livroach

Ze lo chashuv ma hem omrim
Ani ve’at od nisharim
Me’achshav
Shneynu kan be’yachad

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right
Le’at le’at nilmad kim’at mikol echad
Eich le’hamshich lalechet
Gam im haderech aruka

Pa’am od shamati re’ashim
Shel anashim she’az amru li: At acheret
Ve’yesh li chalomot she’od agshim
Gam im kashe ktzat lif’amim, ani lo nishberet

Ki lo chashuv ma hem omrim
Ani ve’at od nisharim
Me’achshav
Shneynu kan be’yachad

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right
I see the light, my dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me

Ha’lev af pa’am lo to’ee
Ve’hu lochesh
Sh’af echad lo yechabe bi et ha’esh
Le’olam

Oh oh oh…
Oh oh oh…

My dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me
(Oh oh oh…) Ha’tov shebi
(Oh oh oh…) The best of me

Hebrew script

בלילה, כשכולם כבר ישנים
החלומות שלי ערים, נותנים לי כוח
קול קטן קורא לי מבפנים
לא לוותר, לא למהר, ולא לברוח

זה לא חשוב מה הם אומרים
אני ואת עוד נשארים
מעכשיו
שנינו כאן ביחד

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right
לאט לאט נלמד כמעט מכל אחד
איך להמשיך ללכת
גם אם הדרך ארוכה

פעם עוד שמעתי רעשים
של אנשים שאז אמרו לי: את אחרת
ויש לי חלומות שעוד אגשים
גם אם קשה קצת לפעמים, אני לא נשברת

כי לא חשוב מה הם אומרים
אני אמשיך לשיר שירים
מעכשיו
שנינו כאן ביחד

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right
I see the light, my dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me

הלב אף פעם לא טועה
והוא לוחש
שאף אחד לא יכבה בי את האש
לעולם

…הו הו הו
…הו הו הו

My dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me

הו הו הו…) הטוב שיביא)
(…הו הו הו) The best of me

Translation

At night, when everyone is asleep
My dreams are awake, give me strength
A little voice inside tells me
Don’t give up, don’t rush and don’t escape

It doesn’t matter what they say
You and I we’ll stay
From now on
The two of us are here together

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right

Little by little each one of us will learn
How to keep on walking
Even if the road is long

I used to hear voices
Of people telling me: “you’re different”
And I have dreams I have yet to fulfil
Even if it’s hard sometimes, I won’t break

Because no matter what they say
I will continue to sing my songs
From now on
The two of us are here together

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right
I see the light, my dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me

The heart is never wrong
And it whispers
That no one will ever put the fire out
In me

Oh oh oh…
Oh oh oh…

My dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me
(Oh oh oh…)
The best in me
(Oh oh oh…) The best of me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters