The home of Eurovision lyrics

sofia-fisenko-water-of-life-project_lead

Russia
<< 2015
Song Information
Music: Rita Dakota
Lyrics: Rita Dakota
Junior Eurovision Song Contest 2016
Position: 4th
Points: 202pts
Other versions
JESC Version Original Version

Russian/English
Skazhi, chto budet s nami
Kogda za oblakami
Temno sovsem?

Moyo serdechko b’yotsya
A ya, ya proshu solntsa
Nam vsem, nam vsem

Kazhdomu vse pechali storonoy
Yesli ty so mnoy, ya ne boyus’, hmm…
I prozrachnoyu vodoy
Ya po vsey planete razol’yus’, razol’yus’

Ya zdes’
Ya ostayus’ navsegda-da-da-da
No-no-no-no ty moya vysota

Ya yest’
A nu posmotri na menya-ya-ya-ya
Zhivaya-ya-ya-ya, zhivaya voda

Skazhi, chto budet dal’she
Kogda my stanem starshe
S toboy, s toboy? Oh…

Molyus’, chtoby odnazhdy
Poznal na zemle kazhdyy
Lyubov’

Tol’ko by vse pechali storonoy
Yesli ty so mnoy, ya ne boyus’ (Ya ne boyus’)
I prozrachnoyu vodoy
Ya po vsey planete razol’yus’, whoa…

We shine
Together we’re like northern la-la-la-lights
No, no, no, no, we are stars in the sky

Alive
We are the water of la-la-la-life
No, no, no, no, don’t you leave us behind

We shine
Together we’re like northern la-la-la-lights
No, no, no, no, we are stars in the sky

Alive
We are the water of la-la-la-life
No, no, no, no, don’t you leave us behind

Zhivaya voda, zhivaya voda, zhivaya voda
Zhivaya voda, zhivaya voda, zhivaya voda

Cyrillic script
Скажи, что будет с нами
Когда за облаками
Темно совсем?

Моё сердечко бьётся
А я, я прошу солнца
Нам всем, нам всем

Каждому все печали стороной
Если ты со мной, я не боюсь, ху…
И прозрачною водой
Я по всей планете разольюсь, разольюсь

Я здесь
Я остаюсь навсегда-да-да-да
Но-но-но-но ты моя высота

Я есть
А ну посмотри на меня-я-я-я
Живая-я-я-я, живая вода

Скажи, что будет дальше
Когда мы станем старше
С тобой, с тобой? О…

Молюсь, чтобы однажды
Познал на земле каждый
Любовь

Только бы все печали стороной
Если ты со мной, я не боюсь (Я не боюсь)
И прозрачною водой
Я по всей планете разольюсь, уо…

We shine
Together we’re like northern la-la-la-lights
No, no, no, no, we are stars in the sky

Alive
We are the water of la-la-la-life
No, no, no, no, don’t you leave us behind

We shine
Together we’re like northern la-la-la-lights
No, no, no, no, we are stars in the sky

Alive
We are the water of la-la-la-life
No, no, no, no, don’t you leave us behind

Живая вода, живая вода, живая вода
Живая вода, живая вода, живая вода

Translation
Tell me what will happen to us
When the clouds
Let the darkness come from behind

My little heart is beating
And I pray for sun to be given
To us all, to us all

Sadness is far away
When you’re with me I’m not afraid, hmm…
And like crystal pure water
Across the planet my voice will pour out, will pour out

I’m here
And I’ll be here forever
But you’re my power

I exist
So look at me
The water of life, the water of life

Tell me, what will happen next
When we become older
With you, with you? Oh…

I pray that one day
When everyone on Earth learns of it
Love

If only sadness is away
When you’re with me I’m not afraid (I’m not afraid)
And like crystal pure water
Across the planet my voice will pour out, whoa…

We shine
Together we’re like northern la-la-la-lights
No, no, no, no, we are stars in the sky

Alive
We are the water of la-la-la-life
No, no, no, no, don’t you leave us behind

We shine
Together we’re like northern la-la-la-lights
No, no, no, no, we are stars in the sky

Alive
We are the water of la-la-la-life
No, no, no, no, don’t you leave us behind

The water of life, the water of life, the water of life
The water of life, the water of life, the water of life

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters