The home of Eurovision lyrics

Georgia
<< 2016
Song Information
Music: Giga Kukhianidze
Lyrics: Temo Sajaia
Junior Eurovision Song Contest 2017
Position: 2nd
Points: 185pts

Georgian
T’u usmen akhla, shent’a nmosul simgheras
T’u khedav maghla, sinat’lit’ savse ts’as
Zghapars hgavs da shents’ ubralod dghes
Am samqaros zghapris tsignis gmiri khar
Amitom ahqevi guli skhmas

Usasrulo grdznobit’, dedamitsis movlis
Akhla dadga dro, lalala lalala…
Usmine khmas, rom is, sit’bos moit’khovs
Radgan shenshi sunt’k’avs samqaro

O, es simghera sheni gulis khmas gavs
Lalala lalala… ahqevi am khmas

T’u dghes ubralod ert’s
Dargav da mouvli khes, ach’uk’eb mas sits’ots’khles da shen
T’u grdznob mt’ebis simaghles
Khvdebi rom shents’ p’rt’ebi gak’vs da tsvdebi mzes
Nu dakargav am sillamazes

Usasrulo grdznobit’, dedamitsis movlis
Akhla dadga dro, lalala lalala…
Usmine khmas, rom is, sit’bos moit’khovs
Da qvelas mogvikhmobs

Dghes dedamitsa hgavs patara bavshvs
Da siqvaruls, rom grdznobdes
Ch’venim shvidobis sakhls, ch’vens lamaz planetas
Vetqvit’ rom, gavat’bobt’, gavat’bobt’

Usasrulo grdznobit’, dedamitsis movlis
Akhla dadga dro, lalala lalala…
Usmine khmas, rom is, sit’bos moit’khovs
Da qvelas mogvikhmobs, da qvelas mogvikhmos

Usasrulo grdznobit’, usmine mis khmas
Dedamitsa hgavs patara bavshvs

Georgian script
თუ უსმენ ახლა, შენთა ნმოსულ სიმღერას
თუ ხედავ მაღლა, სინათლით სავსე ცას
ზღაპარს ჰგავს და შენც უბრალოდ დღეს
ამ სამყაროს ზღაპრის წიგნის გმირი ხარ
ამიტომ აჰყევი გული სხმას

უსასრულო გრძნობით, დედამიწის მოვლის
ახლა დადგა დრო, ლალალ ალალალა…
უსმინე ხმას, რომ ის, სითბოს მოითხოვს
რადგან შენში სუნთქავს სამყარო

ო, ეს სიმღერა შენი გულის ხმას გავს
ლალალა ლალალა… აჰყევი ამ ხმას

თუ დღეს უბრალოდ ერთს
დარგავ და მოუვლი ხეს, აჩუქებ მას სიცოცხლეს და შენ
თუ გრძნობ მთების სიმაღლეს
ხვდები რომ შენც ფრთები გაქვს და წვდები მზეს
ნუ დაკარგავ ამ სილლამაზეს

უსასრულო გრძნობით, დედამიწის მოვლის
ახლა დადგა დრო, ლალალა ლალალა…
უსმინე ხმას, რომ ის, სითბოს მოითხოვს
და ყველას მოგვიხმობს

დღეს დედამიწა ჰგავს პატარა ბავშვს
და სიყვარულს, რომ გრძნობდეს
ჩვენიმ შვიდობის სახლს, ჩვენს ლამაზ პლანეტას
ვეტყვით რომ, გავათბობთ, გავათბობთ

უსასრულო გრძნობით, დედამიწის მოვლის
ახლა დადგა დრო, ლალალა ლალალა…
უსმინე ხმას, რომ ის, სითბოს მოითხოვს
და ყველას მოგვიხმობს, და ყველას მოგვიხმოს

უსასრულო გრძნობით, უსმინე მის ხმას
დედამიწა ჰგავს პატარა ბავშვს

Georgian script
If you listen now to a song played for you
If you see, bright sky high up
Like a fairy tale and you today
You are the hero of the fairy tale
So listen to your heart

With the infinite sense of care for earth
Now the time has come, lalala lalala…
Hear the voice, it asks for affection
The universe breathes in you

Oh, this song reflects your heart’s voice
Follow your heart call

If you plant one tree today
You will inhale life in it
And if you feel the mountains’ height
You have wings to fly up to the sun
Don’t waste this beauty

With the infinite sense of care for earth
Now the time has come, lalala lalala…
Hear the voice, it asks for affection
And calls everybody to hear

Today the Earth seems like a toddler
And to feel love
Our home of seven billion, our beautiful planet
Let’s warm up, warm up

With the infinite sense of care for earth
Now the time has come, lalala lalala…
Hear the voice, it asks for affection
And calls everybody to hear, and calls everybody to hear

With the infinite sense, listen to its voice
The Earth seems like a toddler

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters