The home of Eurovision lyrics

Russia
<< 2016
Song Information
Music: Taras Demchuk
Lyrics: Taras Demchuk
Junior Eurovision Song Contest 2017
Position: 1st
Points: 188pts

Russian/English
Ty khochesh’ byt’ otvazhnym
Okna otkryt’, sily sobrat’ v kulak
No v tishine tvoy golos
Slyshen yedva, slyshen yedva

Prosto skazhi odnazhdy «Ya ne boyus’»
Dlaya pervyy shag
I povtoryatsya ekhom
Eti slova, eti slova

I v odnu vdrug sol’yutsya sto dorog
Bol’she ty, zdes’ ne budesh’ odinok

Ya raspravlyu kryl’ya za tvoyey spinoy
Stanet nebo blizhe yesli ty so mnoy
Kryl’ya, ty ne poteryay
Vyshe solntsa, vsled za mnoyu doletay

We all are just the humans
But if we want heaven can be so close
There are no bounds and limits
Somewhere so high you can get what you want

That’s the time, destiny unites our roads
You are not alone

Higher than the starlight, where the birds can’t fly
We are floating angels reaching up the sky
Starlight, it’s so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed

Starlight, it’s so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed

Ya za tvoyey spinoy
Stanet nebo blizhe yesli ty so mnoy
Kryl’ya, ty ne poteryay
Vyshe solntsa, vsled za mnoyu doletay

Vyshe solntsa, vsled za mnoyu doletay
Vyshe solntsa, vsled za mnoyu doletay

Cyrillic script
Ты хочешь быть отважным
Окна открыть, силы собрать в кулак
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва

Просто скажи однажды «Я не боюсь!»
Длая первый шаг
И повторятся эхом
Эти слова, эти слова

И в одну вдруг сольются сто дорог
Больше ты, здесь не будешь одинок

Я расправлю крылья за твоей спиной
Станет небо ближе если ты со мной
Крылья, ты не потеряй
Выше солнца, вслед за мною долетай

We all are just the humans
But if we want heaven can be so close
There are no bounds and limits
Somewhere so high you can get what you want

That’s the time, destiny unites our roads
You are not alone

Higher than the starlight, where the birds can’t fly
We are floating angels reaching up the sky
Starlight, it’s so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed

Starlight, it’s so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed

Я за твоей спиной
Станет небо ближе если ты со мной
Крылья, ты не потеряй
Выше солнца, вслед за мною долетай

Выше солнца, вслед за мною долетай
Выше солнца, вслед за мною долетай

Translation
Ты хочешь быть отважным
Окна открыть, силы собрать в кулак
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва

You want to be brave
Open the windows, collect all forces into a fist
But in the silent your voice
Is barely heard, barely heard

Just say once “I’m not afraid”
Taking the first step
And echoing again
These words, these words

And all at once suddenly one hundred rivers merging
You will be never alone anymore here

I’ll spread your wings behind your back
The sky will be closer if you are with me
Wings you won’t lose
Higher than the sun, follow me

We all are just the humans
But if we want heaven can be so close
There are no bounds and limits
Somewhere so high you can get what you want

That’s the time, destiny unites our roads
You are not alone

Higher than the starlight, where the birds can’t fly
We are floating angels reaching up the sky
Starlight, it’s so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed

Starlight, it’s so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed

I’ll spread your wings behind your back
The sky will be closer if you are with me
Wings you won’t lose
Higher than the sun, follow me

Higher than the sun, follow me
Higher than the sun, follow me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters