The home of Eurovision lyrics

norway_lead

Song Information
Music: Nissa Nyberget
Lyrics: Knut Ofstad

Norwegian
Jeg tror deg når du sier at det alltid har vært natt
Ja vel, så la meg høre om drømmene du har hatt
Fortell meg om de andre som satte sine spor
Og du må gjerne bruke farver om du ikke finner ord

Men om du vil tegne meg
Må farvene egne seg
Så mal meg i dus pastell
Så jeg ligner på deg

Nå er jeg hos deg igjen
Jeg vet at du er min venn
Om lyset ble med meg hjem
Kan du trylle det frem?

Du ber meg om evighet
Men nuet er alt jeg vet
Jeg lover deg ingenting
Jeg er ingen profet

Jeg drømte at jeg så deg i mange andres favn
Du skjulte dine øyne i sløret av et savn

Jeg famlet i mange år
Og havnet i trange kår
Jeg pådro meg mange sår
Men de gror igjen nå

Nå er jeg hos deg igjen
Jeg vet at du er min venn
Om lyset ble med meg hjem
Kan du trylle det frem?

Du ber meg om evighet
Men nuet er alt jeg vet
Jeg lover deg ingenting
Jeg er ingen profet

Du ber meg om evighet
Men nuet er alt jeg vet
Jeg lover deg ingenting
Jeg er ingen profet

Translation
I believe you when you say that it always has been night
If so, let me hear about the dreams you have had
Tell me about the others who left their traces
And if you like you can use colours if you can’t find words

But if you want to draw me
The colours must be suitable
So paint me in soft pastel
So I look like you

Now I’m with you again
I know that you are my friend
If the light followed me home
Can you make it appear?

You ask me for eternity
But the present is all I know
I promise you nothing
I’m not a prophet

I dreamt that I saw you in many others’ embrace
You hid your eyes in the veil of a longing

I fumbled in many years
And went through hard times
I got many wounds
But they are healing now

Now I’m with you again
I know that you are my friend
If the light followed me home
Can you make it appear?

You ask me for eternity
But the present is all I know
I promise you nothing
I’m not a prophet

You ask me for eternity
But the present is all I know
I promise you nothing
I’m not a prophet

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters