The home of Eurovision lyrics

bojana-stamenov_lead

Song Information
Music: Vladimir Graić
Lyrics: Leontina Vukomanović
Other versions
English Serbian
Spanish French
German

Serbian
Dobro došao u svet sakriven i lep
Nikog’ nisam pustila dok te nisam pronašla
Sa tobom sam ja sve što nisam bila
Bele zastave tebi sam razvila

Ceo svet je moj, gledaj me, letim slobodna
Ceo svet je moj, nebo je granica
Nek’ sam drugačija, al’ u tvojim je očima istina

Sa tobom sam i ja meka kao svila
Bele zastave tebi sam razvila

Ceo svet je moj, gledaj me, letim slobodna
Ceo svet je moj, nebo je granica
Nek’ sam drugačija, al’ u tvojim je očima istina
To sam ja

I jaka kao grom i crna kao noć
Takva sam bila
Sve se to srušilo kada si došao

Ceo svet je moj (Gledaj me, letim slobodna)
Ceo svet je moj (Nebo je granica)
Nek’ sam drugačija, al’ u tvojim je očima istina
To sam ja

Cyrillic script
Добро дошао у свет сакривен и леп
Никог’ нисам пустила док те нисам пронашла
Са тобом сам ја све што нисам била
Беле заставе теби сам развила

Цео свет је мој, гледај ме, летим слободна
Цео свет је мој, небо је граница
Нек’ сам другачија, ал’ у твојим је очима истина

Са тобом сам и ја мека као свила
Беле заставе теби сам развила

Цео свет је мој, гледај ме, летим слободна
Цео свет је мој, небо је граница
Нек’ сам другачија, ал’ у твојим је очима истина
То сам ја

И јака као гром и црна као ноћ
Таква сам била
Све се то срушило када си дошао

Цео свет је мој (Гледај ме, летим слободна)
Цео свет је мој (Небо је граница)
Нек’ сам другачија, ал’ у твојим је очима истина
То сам ја

Translation
Welcome to the hidden and beautiful world
I let nobody in until I’ve found you
With you I am everything I have never been
I shattered white flags for you

The whole world is mine, look at me, I’m flying free
The Whole world is mine, the sky is the limit
Let me be different, but the truth is in your eyes

With you I am as soft as silk
I shattered white flags for you

The whole world is mine, look at me, I’m flying free
The Whole world is mine, the sky is the limit
Let me be different, but the truth is in your eyes
That is me

As strong as thunder, as black as the night
I was like that
All of that collapsed when you came

The whole world is mine (Look at me, I’m flying free)
The Whole world is mine (The sky is the limit)
Let me be different, but the truth is in your eyes
That is me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters