The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Dan Manciulea
Lyrics: Dan Manciulea, Dinu Olăraşu

Romanian
Îmi aduc aminte, când eram copii
Ne jucam într-una, după pofta inimii
Lumea era mare, mare
Ne bucuram pentru lucruri mici
La orice întrebare

Noi știam răspunsul
Zei în lumea noastră de pitici

Mai târziu o vreme, când am mai crescut
Viața mi-a șoptit: nu-i sfârșit, nu-i început
Și mă chema în zare
Speranța-mi dădea putere să înving
La orice întrebare

Eu știam răspunsul
Soarele în zbor vreau să-l ating

Rază de soare, strălucitoare
Mă luminează mereu
Rază de soare, zâmbet în floare
Stai lângă mine mereu
La bine și la greu

Anii au trecut și, iată, părul mi-a albit
Mă întreabă oamenii de ce sunt fericit
De ce privesc spre soare
De ce mai zâmbesc chiar de-mi este greu
La-această întrebare

Răspunsul e iubirea
Iubirea-mi umple sufletul mereu

Rază de soare, strălucitoare
Mă luminează mereu
Rază de soare, zâmbet în floare
Stai lângă mine mereu

Rază de soare, strălucitoare
Mă luminează mereu
Rază de soare, zâmbet în floare
Stai lângă mine mereu

La bine și la greu
La bine și la greu

Translation
Yes, I remember, when we were kids
We play in one, after the hearts lust
The world was big, so big
We enjoy for the little things
To any question

We knew the answer
Gods in our world of dwarves

Few times later, when I grew up
Life whispered to me: it’s not the end, is not the beginning
And she call me in the distance
Hope gave me the power to overcome
To any question

I knew the answer
I want to touch the sun in my flight

Sunbeam, shiny sunbeam
It lights me always
Sunbeam, smile in bloom
Sit next to me always
For better and for worse

Years went by and, and behold, my hair has whitened
People ask me why I’m still happy
Why I look towards the sun
Why even I smile when life it’s hard
At this question

The answer is love
Love allwazs fills my soul

Sunbeam, shiny sunbeam
It lights me always
Sunbeam, smile in bloom
Sit next to me always

Sunbeam, shiny sunbeam
It lights me always
Sunbeam, smile in bloom
Sit next to me always

For better and for worse
For better and for worse

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters