The home of Eurovision lyrics

destan_lead

Song Information
Music: L’aura Marciano
Lyrics: Cheyenne

French/English
Si j’ai fait des erreurs je m’en veux autant te dire
Tu me sais par cœur et m’aide à réussir
J’ai sur le palais un goût un peu amer
I’ve realised the love we had, then you vanished in the air

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

(J’imagine mon avenir)
Tu vois au fil des jours, j’imagine mon avenir
Avec toi, sans détour tu reviens dans ma vie
Je me fais tant violence, oui en refusant de croire
That our story is over, ’cause I love the way we are

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

Sans toi la vie quitterait mes bras
Sans toi ma terre ne tourne pas
Sans toi j’ai comme un mal de vivre
Mais au fond toi, tu sais que je t’attendrais

Si tu veux t’en aller je ne peux te forcer
À rester à mes côtés mais j’attendrais
Everyday I will wait and pray
Doesn’t matter what they say

Sans toi la vie quitterait mes bras
Sans toi ma terre ne tourne pas
Sans toi j’ai comme un mal de vivre
Mais au fond toi, tu sais que je t’attendrais

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

Translation
If I made mistakes I want to tell you them all
You know me by heart and help me succeed
There’s a slightly bitter taste on my tongue
I’ve realised the love we had, then you vanished in the air

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

(I imagine my future)
You see the passing days, I imagine my future
With you, you quickly come back into my life
I’m driven to violence in refusing to believe
That our story is over, ’cause I love the way we are

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

Without you life would leave my arms
Without you my world doesn’t turn
Without you I am unhappy with life
But deep down you know that I would wait for you

If you wanna go I can’t force you
To stay by my side but I would wait
Everyday I will wait and pray
Doesn’t matter what they say

Without you life would leave my arms
Without you my world doesn’t turn
Without you I am unhappy with life
But deep down you know that I would wait for you

I know you wanna leave me tonight
I know you wanna feel alright
I know you wanna say goodbye
But I want you to stay, not to fly away

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters