The home of Eurovision lyrics

euroband_lead

Song Information
Music: Örlygur Smári
Lyrics: Örlygur Smári
Other versions
English Icelandic

Icelandic
Við tölum sama tungumálið
Finnum taktinn slá í gegn
Beint í hjartað tendrum bálið
Þá kemur það víst sem áður virtist hvað síst

Fullkomið líf, því ég veit þú kemur senn
Fullkomið líf fyrir mig, fyrir alla menn
Hvar eru þau örlögin mín sem bera mig til þín?
Takt eftir heyrð í mér
Fullkomið líf er í höndum þér

Hljótt ég hugsa dag og nætur
Upphátt segi: “Ég elska þig”
Til að ástin festi rætur
Og allt far’á fullt, við hittumst á framandi stað

Fullkomið líf, því ég veit þú kemur senn
Fullkomið líf fyrir mig, fyrir alla menn
Hvar eru þau örlögin mín sem bera mig til þín
Takt eftir heyrð í mér
Fullkomið líf er í höndum þér

Fullkomið líf, endalaus ást og hamingja?
Hið fullkomna líf aldrei mun fást fyrir peninga
Hvar eru þau örlögin mín sem bera mig til þín?
Takt eftir heyrð í mér
Fullkomið líf, skal ég gefa þér

Translation
We speak the same language
Feel the rhythm beating through
Straight to the heart, we light a fire
Then comes for sure what we least expected

A perfect life, ’cause I know you’ll come soon
A perfect life for me, for everyone
Where are they, my destinies that carry me to you?
Take notice, listen to me
A perfect life is in your hands

Day and night I think quietly
Out loud I say: “I love you”
So that love fastens its roots
And everything goes full speed ahead, we meet at an exotic place

A perfect life, ’cause I know you’ll soon come
A perfect life for me, for everyone
Where are they, my destinies that carry me to you
Take notice, listen to me
A perfect life is in your hands

A perfect life, endless love and happiness?
A perfect life which money can never buy
Where are they, my destinies that carry me to you?
Take notice, listen to me
A perfect life, I will give it to you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters