The home of Eurovision lyrics

natacha-stephanie_lead

Song Information
Music: Alizé Oswald, Xavier Michel
Lyrics: Xavier Michel

French
Si ce soir tu me parles à cœur ouvert de ton histoire
Si je pars je perds tout, quinze ans d’amour, quinze ans d’espoir
Ce pays où tu vis demain pourrait me dire c’est fini

Au nom de la loi rentrez là-bas
Perdre son nid de toujours
Être étrangère à son tour là-bas
Tout l’on a fui un jour
Une terre sans vous

Sur ton cœur s’est greffé l’amour de nos terres, de nos voix
Comme une sœur j’ai guidé tes premières danses, tes premiers pas
Le ciel où tu vivras te rappellera qu’un jour tu es partie
Pour une croix sur un permis

Au nom de la loi rentrez là-bas
Perdre son nid de toujours
Être étrangère à son tour là-bas
Tout l’on a fui un jour
Une terre sans vous

Être trahies tout à coup
Par ceux qu’on adoraient
Être comme une sœur pour nous
Et partir malgré tout

Au nom de la loi rentrez là-bas
Perdre son nid de toujours
Être étrangère à son tour là-bas
Tout l’on a fui un jour
Une terre sans vous

Là-bas

Translation
If tonight you tell me with an open heart about your story
If I leave I lose everything, fifteen years of love, fifteen years of hope
This country where you live tomorrow could tell me it’s over

In the name of the law return over there
To lose one’s longtime nest
To be a foreigner in turn over there
Everything one escaped one day
A land without you

On your heart the love of our lands and of our voices is grafted
Like a sister I’ve guided your first dances, your first steps
The sky where you will live will remind you that one day you have left
For a cross on a permit

In the name of the law return over there
To lose one’s longtime nest
To be a foreigner in turn over there
Everything one escaped one day
A land without you

To be suddenly betrayed
By those whom we adored
To be like a sister to us
And leave despite everything

In the name of the law return over there
To lose one’s longtime nest
To be a foreigner in turn over there
Everything one escaped one day
A land without you

Over there

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters