The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Doron Madalie
Lyrics: Vangelis Konstantinidis
Other versions
English Greek

Greek
Ora na exomologitho
Ena lathos dynato pos akoloutho
Nychta oi amynes me mia matia
Oles pirane fotia prin paradotho

Echei kati pou to myalo mou pairnei
Kai pos n’ antistatho den xero
Echei kati pou i amartia moiazei me kati theïko
Kai thelo

Oti mesa mou symvainei
Me tin anasa mou kommeni
Allo den tha analyso

Niotho to sfygmo chtypaei
Chrono antistrofa metraei
Tha to ziso
Tria, dyo, ena, kai

Sto Theo me paei otan me krataei
Opos ki an ferthei, oti ki an mou pei, mou paei
Sto Theo me paei, i kardia mou spaei
Echei epirroi pano mou treli

Echei tropo ola na ta zitaei
Kai ego na tou ta charizo

Niotho to sfygmo chtypaei
Chrono antistrofa metraei
Nai, nai, nai, nai
Ena, dyo, tria, kai

Sto Theo me paei otan me krataei
Opos ki an ferthei, oti ki an mou pei, mou paei
Sto Theo me paei, i kardia mou spaei
Echei epirroi pano mou treli

Sto Theo me paei
I kardia mou spaei

Nychta oi amynes me mia matia
Oles pirane fotia prin paradotho

Sto Theo me paei otan me akoumbaei
Opos ki an ferthei, oti ki an mou pei, mou paei
Sto Theo me paei, i kardia mou spaei
Echei epirroi pano mou treli

Sto Theo me paei
I kardia mou spaei

Greek script
Ώρα να εξομολογηθώ
Ένα λάθος δυνατό πως ακολουθώ
Νύχτα οι άμυνες με μια ματιά
Όλες πήρανε φωτιά πριν παραδοθώ

Έχει κάτι που το μυαλό μου παίρνει
Και πως ν’ αντισταθώ δεν ξέρω
Έχει κάτι που η αμαρτία μοιάζει με κάτι θεϊκό
Και θέλω

Ότι μέσα μου συμβαίνει
Με την ανάσα μου κομμένη
Άλλο δεν θα αναλύσω

Νιώθω το σφυγμό χτυπάει
Χρόνο αντίστροφα μετράει
Θα το ζήσω
Τρία, δύο, ένα, και

Στο Θεό με πάει όταν με κρατάει
Όπως κι αν φερθεί, ότι κι αν μου πει, μου πάει
Στο Θεό με πάει, η καρδιά μου σπάει
Έχει επιρροή πάνω μου τρελή

Έχει τρόπο όλα να τα ζητάει
Και εγώ να του τα χαρίζω

Νιώθω το σφυγμό χτυπάει
Χρόνο αντίστροφα μετράει
Ναι, ναι, ναι, ναι
Ένα, δύο, τρία, και

Στο Θεό με πάει όταν με κρατάει
Όπως κι αν φερθεί, ότι κι αν μου πει, μου πάει
Στο Θεό με πάει, η καρδιά μου σπάει
Έχει επιρροή πάνω μου τρελή

Στο Θεό με πάει
Η καρδιά μου σπάει

Νύχτα οι άμυνες με μια ματιά
Όλες πήρανε φωτιά πριν παραδοθώ

Στο Θεό με πάει όταν με ακουμπάει
Όπως κι αν φερθεί, ότι κι αν μου πει, μου πάει
Στο Θεό με πάει, η καρδιά μου σπάει
Έχει επιρροή πάνω μου τρελή

Στο Θεό με πάει
Η καρδιά μου σπάει

Translation
It’s time for me to confess
Why I’m pursuing a strong mistake
My defences at night in an instant
Have all caught on fire before I surrender

He has something that takes over my mind
And I don’t know how to resist
He has something that makes a sin look divine
And I want it

Whatever is going on inside of me
Breathless
I won’t analyse it anymore

I feel my pulse beating
It’s time to count down
I will experience it
3, 2, 1, and

He takes me to God when he holds me
However he acts, whatever he tells me, it’s good for me
He takes me to God, my heart rejoices
He has a crazy influence over me

He has a way of asking for everything
And I have a way of giving it to him

I feel my pulse beating
It’s time to count down
Yes, yes, yes, yes
1, 2, 3, and

He takes me to God when he holds me
However he acts, whatever he tells me, it’s good for me
He takes me to God, my heart rejoices
He has a crazy influence over me

He takes me to God
My heart rejoices

My defences at night in an instant
Have all caught on fire before I surrender

He takes me to God when he touches me
However he acts, whatever he tells me, it’s good for me
He takes me to God, my heart rejoices
He has a crazy influence over me

He takes me to God
My heart rejoices

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters