The home of Eurovision lyrics

sandie-shaw_lead

Song Information
Music: Bill Martin, Phil Coulter
Lyrics: Pierre Delanoë
Other versions
English French
German Spanish
Italian

French
Quand vas-tu te décider à parler d’amour?
Puisque tu me tiens pour toujours au creux de ta main
Comme un tout petit pantin

Je suis là sur des chevaux de bois
Qui tournent dans la lumière
Parfois je suis sur l’Himalaya
Parfois plus bas que terre

Sois gentil avec moi
Puisqu’un jour tu t’en iras

Quand vas-tu te décider à parler d’amour?
Puisque tu me tiens pour toujours au creux de ta main
Comme un tout petit pantin

Tu m’emmènes sur les auto-scooters
Et sur le toboggan
Mais c’est toujours toi le grand vainqueur
Toujours moi le perdant

Tu m’as bien ficelé
Que vas-tu faire du paquet?

Quand vas-tu te décider à parler d’amour?
Puisque tu me tiens pour toujours au creux de ta main
Comme un tout petit pantin

Quand vas-tu te décider à parler d’amour?
Puisque tu me tiens pour toujours au creux de ta main
Comme un tout petit pantin

Comme un tout petit pantin

Translation
When will you decide yourself to talk about you?
Because you hold me forever in the palm of your hand
Like a little puppet

I am here on wooden horses
Turning in the light
Sometimes I’m on the Himalayas
Sometimes lower than the ground

Be nice to me
Because one day you’ll go

When will you decide yourself to talk about you?
Because you hold me forever in the palm of your hand
Like a little puppet

You take me on the dodgems
And on the slide
But you’re always the big winner
I’m always the loser

You’ve got me well tied up
What will you do with the parcel?

When will you decide yourself to talk about you?
Because you hold me forever in the palm of your hand
Like a little puppet

When will you decide yourself to talk about you?
Because you hold me forever in the palm of your hand
Like a little puppet

Like a little puppet

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters