The home of Eurovision lyrics

greetje-kauffeld_lead

Netherlands
<< 1960 1962 >>
Song Information
Music: Dick Schallies
Lyrics: Pieter Goemans
Conductor: Dolf van der Linden
Eurovision Song Contest 1961
Position: 10th
Points: 6pts

Dutch
Samen in de klas, soms droeg hij m’n tas
Later ‘ns een dag naar zee
Niks bijzonders, maar als u eens wist
Wat hij sinds vandaag is voor mij
U hebt geen idee

Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles gaat
Waarop alles wat eerst een droom heeft geleken
In werk’lijkheid bestaat

Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles lukt
Ik heb ongestraft zelfs in ‘t park
Aan de overkant bloemetjes geplukt

Zingend loop ik door de straat
Hé, ouwe buur, kijk niet zo zuur
‘k Doe toch geen kwaad
‘k Ben alleen waanzinnig blij
Trek je vooral niets aan van mij

Wat een dag, wat een dag
Mensen, mag ik dan alsjeblieft
Deze dag ‘ns verdoen met doldwaze dingen?
Ik ben toch zo verliefd

Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles gaat
Waarop alles wat eerst een droom heeft geleken
In werk’lijkheid bestaat

Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles lukt
Ik heb ongestraft zelfs in ‘t park
Aan de overkant bloemetjes geplukt

Zingend loop ik door de straat
Hé, ouwe buur, kijk niet zo zuur
‘k Doe toch geen kwaad
‘k Ben alleen waanzinnig blij
Trek je vooral niets aan van mij

Wat een dag, wat een dag
Mensen mag ik dan alsjeblieft
Deze dag ‘ns verdoen met doldwaze dingen?
Ik ben toch zo verliefd
Zo verliefd, heel gewoon als een dwaas verliefd

Translation
Together in the classroom, sometimes he carried my bag
Later on, a day to the seaside
Nothing special, but if you just knew
What he means to me after today
You have no idea

What a day, what a day
Really a day when everything can be done
When everything which at first seemed a dream
Exists in reality

What a day, what a day
Really a day when everything succeeds
I have even picked some flowers unpunished
In the park across the street

I’m walking in the street, singing
Hey, old neighbour, don’t look so sour
I do no harm
I’m only madly happy
Just don’t bother about me

What a day, what a day
People, can I please
Waste this day and do crazy stuff?
I’m so in love

What a day, what a day
Really a day when everything can be done
When everything which at first seemed a dream
Exists in reality

What a day, what a day
Really a day when everything succeeds
I have even picked some flowers unpunished
In the park across the street

I’m walking in the street, singing
Hey, old neighbour, don’t look so sour
I do no harm
I’m only madly happy
Just don’t bother about me

What a day, what a day
People, can I please
Waste this day and do crazy stuff?
I’m so in love
So in love, quite simply like a fool in love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters