The home of Eurovision lyrics

udo-jurgens_lead

Austria
<< 1964 1966 >>
Song Information
Music: Udo Jürgens
Lyrics: Frank Bohlen
Conductor: Gianni Ferrio
Eurovision Song Contest 1965
Position: 4th
Points: 16pts
Other versions
German Spanish
Italian

German
Sag ihr, ich lass sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sprich nicht von den Tränen
Und wie weh mein Herz noch tut

Sag ihr, ich lass sie grüßen
Sag ihr, ich bin vergnügt
Sprich nicht von der Hoffnung
Die so oft mein Herz belügt

Grüß sie, wenn du sie siehst
Und wenn sie dann von mir spricht
Erzähl’ ihr das, was du willst
Nur die Wahrheit, die sag’ bitte, bitte nicht, oh…

Sag ihr, ich lass sie grüßen
Sag ihr, es geht mir gut
Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr, ich hab’ sie lieb

Sie ging fort, fort von mir
Und sie weiß, dass nichts mir blieb
Trotzdem sag ihr, ich hab’ sie lieb

Oh… ich hab’ sie lieb

Translation
Tell her, that I send her my love
Tell her, that I’m feeling fine
Don’t tell her about my tears
And how my heart still hurts

Tell her, that I send her my love
Tell her, that I’m happy
Don’t tell her about my hope
That often lies to my heart

Say hello to her, when you see her
And when she begins to speak about me
Then tell her what you want
Only the truth you can’t tell her, please don’t, oh…

Tell her, that I send her my love
Tell her, that I’m feeling fine
She went away, away from me
And she knows, that nothing remains with me
In spite of that, tell her that I love her

She went away, away from me
And she knows that nothing remains with me
In spite of that, tell her that I love her

Oh… I love her

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters