The home of Eurovision lyrics

esc1966_lead

Germany
<< 1965 1967 >>
Song Information
Music: Walter Dobschinski
Lyrics: Hans Bradtke
Conductor: Willy Berking
Eurovision Song Contest 1966
Position: 10th
Points: 7pts

German
Du liest noch manchmal die alten Briefe, die er dir schrieb
Worin dir jede Zeile sagte „Ich hab dich lieb“
Du schließt die Augen und träumst von ihm
Und vom verlor’nen Glück

Doch die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück

Du hast noch viele schöne Bilder aus jener Zeit
Um diese wunderbaren Jahre tut es dir leid
Du schließt die Augen, träumst von ihm
Und vom verlor’nen Glück

Doch die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück

Du fühlst dich einsam und träumst von gestern, doch du lebst heut’
Einer wird kommen, der dich von deinen Träumen befreit
Du schließt die Augen
Und dann beginnt für dich ein neues Glück

Denn die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück

Die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Vorwärts, vorwärts und nie zurück

Translation
Sometimes you still read the old letters he wrote you
In which every line read: “I love you”
You close your eyes and dream of him
And of the lost happiness

Yet the hands of time only turn
Forwards, forwards and never backwards

You still have a lot of nice pictures from that time
You feel sorrow about those wonderful years
You close your eyes, dream of him
And of the lost happiness

Yet the hands of time only turn
Forwards, forwards and never backwards

You feel lonely and dream of yesterday, but you’re living today
Someone will come along to free you from your dreams
You’ll close your eyes
And then a new happiness will begin for you

Then the hands of time only turn
Forwards, forwards and never backwards

The hands of time only turn
Forwards, forwards and never backwards

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters