The home of Eurovision lyrics

michele-torr_lead

Luxembourg
<< 1965 1967 >>
Song Information
Music: Bernard Kesslair
Lyrics: Jacques Chaumelle
Conductor: Jean Roderes
Eurovision Song Contest 1966
Position: 10th
Points: 7pts
Other versions
French German
English Spanish
Italian

French
Le vent peut bien secouer les branches
Sur la rue les volets sont clos
Sur une nappe blanche quelques roses se penchent
Sur un couvert dressé pour deux

La mélodie que tu préfères
Posée sur le bord du piano
Tout est prêt, je l’espère, je n’ai plus rien à faire
Que d’ouvrir, car j’entends ton pas
Mais te voilà, mais ne prends pas l’air étonné

Car je savais, et je t’attendais, ce soir je t’attendais
J’étais si sûre que tu viendrais
Oui, je savais, et je t’attendais, ce soir je t’attendais
J’avais raison de t’espérer

Nous nous sommes fait beaucoup de peine
On s’est quitté pour quelques mots
C’est de l’histoire ancienne, je sais bien que tu m’aimes
C’est pourquoi je guettais ton pas
Et me voilà, là devant toi, tendant les bras

Car je savais, et je t’attendais, ce soir je t’attendais
J’étais si sûre que tu viendrais
Oui, je savais, et je t’attendais, ce soir je t’attendais
J’avais raison de t’espérer

Oui, je savais, et je t’attendais, ce soir je t’attendais
Pour te garder à tout jamais
Oui, je savais, et je t’attendais, ce soir je t’attendais
Ce soir je t’attendais

Translation
The wind could be shaking the branches
On the street the shutters are shut
On a white table-cloth a few roses are leaning
On a cutlery set for two

The melody that you prefer
Put onto the piano board
Everything is ready, I hope, I have nothing more to do
But to open the door, ’cause I hear your steps
But there you are, but don’t act as if you’re surprised

‘Cause I knew, and I waited for you, I waited for you tonight
I was so sure that you would come
Yes, I knew, and I waited for you, I waited for you tonight
I was right to expect you

We hurt each other a lot
We broke up for a few words
It’s the old story, I know very well that you love me
That’s why I was looking forward to your steps
And here I am, right in front of you, spreading out my arms

‘Cause I knew, and I waited for you, I waited for you tonight
I was so sure that you would come
Yes, I knew, and I waited for you, I waited for you tonight
I was right to expect you

Yes, I knew, and I waited for you, I waited for you tonight
To keep you for evermore
Yes, I knew, and I waited for you, I waited for you tonight
I waited for you tonight

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters