The home of Eurovision lyrics

milly-scott_lead

Netherlands
<< 1965 1967 >>
Song Information
Music: Kees de Bruyn
Lyrics: Gerrit den Braber
Conductor: Dolf van der Linden
Eurovision Song Contest 1966
Position: 15th
Points: 2pts
Other versions
Dutch English
Spanish

Dutch
Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio

Filippo, Filippo
Is heel anders dan Fernando
Heus die stapt niet in z’n auto
En rijdt dan nog naar San Antonio

Maar Fernando die verlangt zo naar haar
Ook al is hij moe, hij pakt z’n gitaar
Geeft z’n liedjes en z’n liefde cadeau aan haar
In San Antonio

Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio

Tong-ki tong ti-ki tong-tong-tong
Ri-ki tong-tong-tong ti-ki kong-kong
Ri kong-tong ti-ki tong-tong-rong
Ti-ki tong-tong-tong

Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio

Ongelukkig valt het lot op een keer
Op een nacht vindt hij zijn meisje niet meer
Zij ging ‘s avonds naar Filippo
Verdween alleen uit San Antonio

Filippo, Filippo
Zegt nu ‘s avonds tot Fernando:
“Wacht nog even, want ze komt zo”
“Ze komt voor mij uit San Antonio”

Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Translation
Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Fernando, Fernando
Guitarist from Santiago
Plays the whole evening solo
And then still drives to San Antonio

Filippo, Filippo
Is totally different from Fernando
Really, he doesn’t get into his car
And then still drives to San Antonio

But Fernando is longing so much for her
Even though he’s tired, he takes his guitar
Gives his songs and his love as a present to her
In San Antonio

Fernando, Fernando
Guitarist from Santiago
Plays the whole evening solo
And then still drives to San Antonio

Tong-ki tong ti-ki tong-tong-tong
Ri-ki tong-tong-tong ti-ki kong-kong
Ri kong-tong ti-ki tong-tong-rong
Ti-ki tong-tong-tong

Fernando, Fernando
Guitarist from Santiago
Plays the whole evening solo
And then still drives to San Antonio

But once the dice were loaded against him
One night he couldn’t find his girl anymore
She went to Filippo in the evening
Disappeared alone from San Antonio

Filippo, Filippo
Now says to Fernando in the evening:
“Just wait a while, because she’ll be here soon”
“She’s coming for me from San Antonio”

Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters