Dubrovački trubaduri – Jedan dan lyrics

dubrovacki-trubaduri_lead

Yugoslavia
<< 1967	1969 >>
Song Information
Music: Đelo Jusić, Stipica Kalogjera
Lyrics: Stijepo Stražičić
Conductor: Miljenko Prohaska
Eurovision Song Contest 1968
Position:	7th
Points:	8pts
Other versions
Serbo-Croatian	English

Serbo-Croatian
Jedan dan, samo jedan dan
Onaj pravi presudan čudan dan
Jedan dan, samo jedan dan
Pa da bude sav život radostan

Jedan dan, samo jedan dan
Onaj pravi presudan čudan dan
Jedan dan, samo jedan dan
Pa da bude sav život radostan

Dani svi, svi ko jedan dan
Proć’ će dobro znam
A ljubav moja neće
Zanju živim zanju dajem sve

Jedan dan, onaj pravi dan
To je život, pun život nije san
Jedan dan, onaj pravi dan
To je mladost, ljubav, radost stvaran san

Jedan dan, samo jedan dan
Onaj pravi presudan čudan dan
Jedan dan, samo jedan dan
Pa da bude sav život radostan

Dani svi, svi ko jedan dan
Proć’ će dobro znam
A ljubav moja neće
Zanju živim zanju dajem sve

Jedan dan, onaj pravi dan
To je život, pun život nije san
Jedan dan, onaj pravi dan
To je mladost, ljubav, radost stvaran san

Cyrillic script
Један дан, само један дан
Онај прави пресудан чудан дан
Један дан, само један дан
Па да буде сав живот радостан

Један дан, само један дан
Онај прави пресудан чудан дан
Један дан, само један дан
Па да буде сав живот радостан

Дани сви, сви ко један дан
Проћ’ ће добро знам
А љубав моја неће
Зању живим зању дајем све

Један дан, онај прави дан
То је живот, пун живот није сан
Један дан, онај прави дан
То је младост, љубав, радост стваран сан

Један дан, само један дан
Онај прави пресудан чудан дан
Један дан, само један дан
Па да буде сав живот радостан

Дани сви, сви ко један дан
Проћ’ ће добро знам
А љубав моја неће
Зању живим зању дајем све

Translation
One day, just one day
That real, key and odd day
One day, just one day
So may the life be happy

One day, just one day
That real, key and odd day
One day, just one day
So may the life be happy

All the days, like one day
Are going away, I know
But my love won’t
I live during day, I give everything to a day

One day, that real day
That’s life, rich life, not a dream
One day, that real day
That’s youth, love, happiness, real day

One day, just one day
That real, key and odd day
One day, just one day
So may the life be happy

All the days, like one day
Are going away, I know
But my love won’t
I live during day, I give everything to a day

One day, that real day
That’s life, rich life, not a dream
One day, that real day
That’s youth, love, happiness, real day

0 Jedan dan Један дан
Dubrovački trubaduri Дубровачки трубадури