The home of Eurovision lyrics

esc1968_lead

Finland
<< 1967 1969 >>
Song Information
Music: Esko Linnavalli
Lyrics: Juha Vainio
Conductor: Ossi Runne
Eurovision Song Contest 1968
Position: 16th
Points: 1pts
Other versions
Finnish Swedish

Finnish
Ei enempää – ei vähempää
Kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin kohta nähdä saan sen:
Sua löydä viereltäin en, oi, miksi aika näin kiiruhtaa?

Ei enempää – ei vähempää
Kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, ja aamun kalpean tois
Ei tähdet hehkuaan lois, käyt niiden kanssa sä pois
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden, oi, miksei kellot voi – seisahtaa?

Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden, oi, miksei kellot voi – seisahtaa?

Translation
No more – no less
When I can see you closer
Just let me be here
Because once I’ve stayed with you I want it like this now
But still my fear is:

When time goes by, the clock strikes too much again
Soon the night has ended, everyday work begins again
When time goes by, soon I can see it:
I don’t find you next to me, oh, why does time run so fast?

No more – no less
When I can see you closer
Just let me be here
Because once I’ve stayed with you I want it like this now
But still my fear is:

When time goes by, and it would bring a pale morning
The stars wouldn’t shine, you fly away with them
When time goes by, I get older along with it
The time of love is left, oh, why can’t the clocks – stop?

Just let me be here
Because once I’ve stayed with you I want it like this now
But still my fear is:

When time goes by, the clock strikes too much again
Soon the night has ended, everyday work begins again
When time goes by, I get older along with it
The time of love is left, oh, why can’t the clocks – stop?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters