The home of Eurovision lyrics

esc1968_lead

Monaco
<< 1967 1969 >>
Song Information
Music: Jean-Claude Oliver
Lyrics: Roland Valade
Conductor: Michel Colombier
Eurovision Song Contest 1968
Position: 7th
Points: 8pts

French
À chacun sa chanson, nous, on veut chanter l’amour
Tous les refrains qui sont notre histoire de tous les jours
Que ça pleure ou que ça rie importe peu
Ce qui compte, à mon avis, c’est d’être deux

Deux dans une chanson, deux qui jouent avec l’amour
Où l’un part sans raison et l’autre attend le retour

À chacun sa chanson, nous, on veut chanter l’amour
Des refrains sans façons, pleine de sentiments autour
Je suis comme les amoureux de mes refrains
Que ça pleure ou rie comme eux, ça ne fait rien

L’important c’est d’aimer, tout donner, mais en retour
Vous vous reconnaîtrez au cœur d’un refrain d’amour

La lala lala lala…
La lala lala lalalala lala…

À chacun sa chanson, nous, on veut chanter l’amour
Tous les refrains qui sont notre histoire de tous les jours
Des refrains sans façons, pleine de sentiments autour
À chacun sa chanson, chacun sa chanson d’amour

(À chacun sa chanson, chacun sa chanson d’amour)
À chacun sa chanson, chacun sa chanson d’amour
(À chacun sa chanson, chacun sa chanson d’amour)
À chacun sa chanson, chacun sa chanson

Translation
To everyone his song, we want to sing about love
Every refrain is our everyday story
Whether it cries or laughs isn’t very important
What counts, in my opinion, is being two

Two in a song, two who play with love
Where one leaves without reason and the other awaits the return

To everyone his song, we want to sing about love
Unforced refrains, full of sentiments around them
I’m like the lovers of my refrains
Whether it cries or laughs like them, that doesn’t matter

The important thing is to love, to give everything, but in return
You meet yourself again in the heart of a refrain of love

La lala lala lala…
La lala lala lalalala lala…

To everyone his song, we want to sing about love
Every refrain is our everyday story
Unforced refrains, full of sentiments around them
To everyone his song, everyone his song of love

(To everyone his song, everyone his song of love)
To everyone his song, everyone his song of love
(To everyone his song, everyone his song of love)
To everyone his song, everyone his song of love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters