Ivan & 3M – Pozdrav svijetu lyrics

Yugoslavia
<< 1968	1970 >>
Song Information
Music: Milan Lentić
Lyrics: Milan Lentić
Conductor: Miljenko Prohaska
Eurovision Song Contest 1969
Position:	13th
Points:	5pts
Other versions
Serbo-Croatian	Spanish

Serbo-Croatian
Dobar dan (Dobar dan)
Dobar dan (Dobar dan)
Buenos días (Buenos días)
Za svu braću za sve sestre širom svjeta
Dobar dan

Iz svih grla iz svih srca
Nek odjekne vasionom
Jednoglasnim unisonom
Dobar dan, dobar dan
Guten Tag (Guten Tag)

Bonjour (Bonjour)
Bonjour (Bonjour)
Good morning (Good morning)
Za dječake sviju zastava i boja
Bonjour

Nek u horu svi zabruje
Nek’ se ori nek se čuje
Ovaj poklik unisonom
Dobar dan, dobar dan
Goedendag (Goedendag)

Buongiorno (Buongiorno)
Buongiorno (Buongiorno)
Oh, zdravstvuyte (Oh, zdravstvuyte)
Ovaj pozdrav neka prihvate milioni
Buongiorno

Nek’ svi ljudi sad u kolu
Pruže ruke prijateljstva
U taj pozdrav, pozdrav svijeta
Dobar dan, dobar dan
Hyvää päivää (Hyvää päivää)

Dobar dan, dobar dan

Cyrillic script
Добaр дaн (Добaр дaн)
Добaр дaн (Добaр дaн)
Buenos días (Buenos días)
За сву браћу за све сестре широм свјета
Добар дан

Из свих грла из свих срца
Нек одјекне васионом једногласним унисоном
Добар дан, добар дан
Guten Tag (Guten Tag)

Bonjour (Bonjour)
Bonjour (Bonjour)
Good morning (Good morning)
За дјечаке свију застава и боја
Bonjour

Нек у хору сви забрује
Нек’ се ори нек се чује
Овај поклик унисоном
Добар дан, добар дан
Goedendag (Goedendag)

Buongiorno (Buongiorno)
Buongiorno (Buongiorno)
О, здравствуйте (О, здравствуйте)
Овај поздрав нека прихвате милиони
Buongiorno

Нек’ сви људи сад у колу
Пруже руке пријатељства
У тај поздрав, поздрав свијета
Добар дан, добар дан
Hyvää päivää (Hyvää päivää)

Добар дан, добар дан

Translation
Good day (Good day)
Good day (Good day)
Good day (Good day)
To all the sisters and brothers of the world
Good day

From the bottom of our hearts and throats
May it be heard through universe
In a unison
Good day, good day
Good day (Good day)

Good day (Good day)
Good day (Good day)
Good morning (Good morning)
To every boy of all colours and flags
Good day

Let’s join the choir
May this hail
Be heard in unison
Good day, good day
Good day (Good day)

Good day (Good day)
Good day (Good day)
Oh, good day (Oh, good day)
May millions receive this greeting
Good day

May everyone in a dance
Join their hands of friendship
In a greeting to the world
Good day, good day
Good day (Good day)

Good day, good day

The lyrics also contain a few words in Spanish, German, French, English, Dutch, Italian, Russian & Finnish.

0 Pozdrav svijetu Поздрав свијету
Ivan & 3M Иван & 3М