The home of Eurovision lyrics

esc1970_lead

Yugoslavia
<< 1969 1971 >>
Song Information
Music: Mojmir Sepe
Lyrics: Dušan Velkaverh
Conductor: Mojmir Sepe
Eurovision Song Contest 1970
Position: 11th
Points: 4pts

Slovene
Pridi, dala ti bom cvet
Ki raste le v meni, le zate cveti
Pridi, dala ti bom cvet
Odprla bom zate vse svoje lati

O pomladi nisem sanjala, saj v rokah jo držim
Večnosti ne bom oznanjala, se smrti ne bojim
Umrla bom zato, da v tebi se rodim
Ljubi moj

Pridi, dala ti bom cvet
Cvetela sem zate, utrgati smeš me le ti

Pridi, dala ti bom cvet
Ki raste le v meni, le zate cveti
Pridi, dala ti bom cvet
Odprla bom zate vse svoje lati

O pomladi nisem sanjala, saj v rokah jo držim
Večnosti ne bom oznanjala, se smrti ne bojim
Umrla bom zato, da v tebi se rodim
Ljubi moj

Pridi, dala ti bom cvet
Cvetela sem zate, utrgati smeš me le ti

Translation
Come, I’ll give you the flower
Which grows only in me, which blooms only for you
Come, I’ll give you the flower
I’ll open for you all my tassels

I haven’t been dreaming of a spring, because I hold it in my hand
I won’t announce eternity, I’m not afraid of death
I will die to be born in you
My dear

Come, I’ll give you the flower
I was blooming for you, only you may pick me

Come, I’ll give you the flower
Which grows only in me, which blooms only for you
Come, I’ll give you the flower
I’ll open for you all my tassels

I haven’t been dreaming of a spring, because I hold it in my hand
I won’t announce eternity, I’m not afraid of death
I will die to be born in you
My dear

Come, I’ll give you the flower
I was blooming for you, only you may pick me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters