The home of Eurovision lyrics

katja-ebstein_lead

Germany
<< 1970 1972 >>
Song Information
Music: Dieter Zimmermann
Lyrics: Fred Jay
Conductor: Dieter Zimmermann
Eurovision Song Contest 1971
Position: 3rd
Points: 100pts
Other versions
German English
Spanish

German
Sternenklare Nächte und die Luft ist wie Jasmin
Flüsse wie Kristall so klar und Wälder saftig grün
Kann es das noch geben oder ist es schon zu spät
Dass für alle überall dieser Traum noch in Erfüllung geht?

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Rauch aus tausend Schloten senkt sich über Stadt und Land
Wo noch gestern Kinder war’n, bedeckt heut Öl den Strand
In den Düsenriesen fliegen wir dem Morgen zu
Wie wird dieses Morgen sein, sinnlos oder voller Sonnenschein?

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Und ist sie auch ein Staubkorn
Nur in der Unendlichkeit
Nur dieser Stern ist unser Stern
Die andern sind viel zu weit

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Ooh… liegt an dir
Ooh… liegt an dir

Translation
Starlit nights and the air is like jasmine
Rivers as clear as crystal and forests lush green
Is this still possible, or is it already too late
For this dream to be fulfilled for everyone everywhere?

This world, this world
Is a gift which life gave us
It’s yours, it’s mine
It’s beautiful to live on
And what will happen is up to you

Smoke from a thousand chimneys is lowering over city and country
Where yesterday children were, now oil covers the beach
In jumbo jets we fly towards tomorrow
What will tomorrow be like, senseless or full of sunshine?

This world, this world
Is a gift which life gave us
It’s yours, it’s mine
It’s beautiful to live on
And what will happen is up to you

This world, this world
Is a gift which life gave us
It’s yours, it’s mine
It’s beautiful to live on
And what will happen is up to you

And even if it is just a piece of dust
Floating in infinity
Only this star is our star
The others are too far away

This world, this world
Is a gift which life gave us
It’s yours, it’s mine
It’s beautiful to live on
And what will happen is up to you

This world, this world
Is a gift which life gave us
It’s yours, it’s mine
It’s beautiful to live on
And what will happen is up to you

Ooh… is up to you
Ooh… is up to you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters