The home of Eurovision lyrics

krunoslav-slabinac_lead

Yugoslavia
<< 1970 1972 >>
Song Information
Music: Ivan Krajač
Lyrics: Zvonimir Golob
Conductor: Miljenko Prohaska
Eurovision Song Contest 1971
Position: 14th
Points: 68pts

Serbo-Croatian
Još uvjek mislim na onu koja tu
Kraj mene već dugo ne spava
A noć je duga i tamna kao bol
A postelja prazna i prazan je stol

Ja ne znam gdje živi i da li još zna
Da negdje bez nje još sanjam i ja
Jer drugi je vodi na daleki put
Do zvijezda i dalje, bez mene

U nekom vrtu i ti si sada ruža
Dok bdijem u noći, ti znaš da sam tužan

Ne zovi me više, ti znaš da je kraj
Mom putu do zvijezda bez tebe

U drugom vrtu i ti si sada ruža
Tvoj dječak te sanja, tvoj dječak je tužan

Cyrillic script
Још увјек мислим на ону која ту
Крај мене већ дуго не спава
А ноћ је дуга и тамна као бол
А постеља празна и празан је стол

Ја не знам гдје живи и да ли још зна
Да негдје без ње још сањам и ја
Јер други је води на далеки пут
До звијезда и даље, без мене

У неком врту и ти си сада ружа
Док бдијем у ноћи, ти знаш да сам тужан

Не зови ме више, ти знаш да је крај
Мом путу до звијезда без тебе

У другом врту и ти си сада ружа
Твој дјечак те сања, твој дјечак је тужан

Translation
I still think of the one who
Doesn’t sleep beside me anymore
The night is long and dark like pain
The bed is empty, and so is the table

I don’t know where she lives and whether she knows
That I still dream of her, somewhere without her
Because someone else is with her on a faraway journey
To the stars and beyond, without me

In some garden, you’re still a rose
While I can’t sleep, you know I’m feeling sad

Don’t call me anymore, you know that
My journey is over without you

In another garden, you’re still a rose
Your boy dreams of you, your boy is sad

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters