The home of Eurovision lyrics

esc1971_lead

Luxembourg
<< 1970 1972 >>
Song Information
Music: Hubert Giraud
Lyrics: Pierre Cour
Conductor: Jean Claudric
Eurovision Song Contest 1971
Position: 13th
Points: 70pts
Other versions
French German
English Italian

French
Pomme, pomme, pomme d’Api, tapis, tapis rouge
Pomme, pomme, pomme d’Api, moi, je vais croquer la
Pomme, pomme, pomme, et puis
Quand j’aurai fini, je recommencerai

Pomme, pomme, pomme d’Api, tapis, tapis vert
Pomme, pomme, pomme d’Api, il paraît que dans la
Pomme, pomme, pomme, il y a des tas de pépins
Tant pis, je verrai bien

Oh, c’est le printemps, c’est le printemps
Et je n’ai pas encore vingt ans

Pomme, pomme, pomme d’Api, tapis, tapis bleu
Bleu, bleu comme le ciel avant de croquer la
Pomme, pomme, pomme d’Api
Je voudrais savoir ce qu’il y a dedans

Est-ce que c’est l’amour? Le Prince Charmant
Au milieu des bois qui est caché dans ma
Pomme, pomme, pomme? Dis-moi
Est-ce que c’est l’amour, l’amour ou le serpent?

Oh, en attendant, c’est le printemps
Et je n’ai pas encore vingt ans

Pomme, pomme, pomme d’Api, tapis, tapis blanc
Si c’est le serpent, je n’ai pas peur, j’ai ma
Pomme, pomme, pomme dorée
Et j’ai tout l’été pour courir dans les prés

Pomme, pomme, pomme jolie, tapis, tapis gris
Mais si c’est l’amour, je lui dirai tout bas
Viens, viens, viens chez moi
Viens, je t’attendais, viens, je comptais les jours

Oh, c’est le printemps, c’est le printemps
Et je n’ai pas encore vingt ans

Pomme, pomme, pomme d’Api, tapis, tapis rouge
Pomme, pomme, pomme d’Api, moi, je vais croquer la
Pomme, pomme, pomme, et puis
Quand j’aurai fini, je recommencerai

Oh, c’est le printemps
Oh, c’est le printemps

Translation
Apple, apple, small red apple, carpet, red carpet
Apple, apple, small red apple, I’m going to bite the
Apple, apple, apple, and then
When I’m done, I’ll begin all over again

Apple, apple, small red apple, carpet, green carpet
Apple, apple, small red apple, it seems like in the
Apple, apple, apple, there are a bunch of pips
Too bad, I’ll see

Oh, it’s springtime, it’s springtime
And I’m not even twenty yet

Apple, apple, small red apple, carpet, blue carpet
Blue, blue like the sky before biting the
Apple, apple, small red apple
I’d like to know what’s in there

Is it love? My Prince Charming
In the middle of the woods hidden in my
Apple, apple, apple? Tell me
Is it love, love or the snake?

Oh, while waiting, it’s springtime
And I’m not even twenty yet

Apple, apple, small red apple, carpet, white carpet
When it’s the snake, I’m not afraid, I have my
Apple, apple, gilded apple
And I have all summer long to run in the field

Apple, apple, beautiful apple, carpet, grey carpet
But if it’s love, I’ll tell him very softly
Come, come, come with me
Come, I waited for you, come, I counted the days

Oh, it’s springtime, it’s springtime
And I’m not even twenty yet

Apple, apple, small red apple, carpet, red carpet
Apple, apple, small red apple, I’m going to bite the
Apple, apple, apple, and then
When I’m done, I’ll begin all over again

Oh, it’s springtime
Oh, it’s springtime

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters