The home of Eurovision lyrics

esc1972_lead

Finland
<< 1971 1973 >>
Song Information
Music: Juha Flinck, Nacke Johansson
Lyrics: Juha Flinck
Conductor: Ossi Runne
Eurovision Song Contest 1972
Position: 12th
Points: 78pts

Finnish
Muistathan sä öistä tuon suloisimman
Päivän ihanan sekä kauniin illan
Hetken jolloin käteeni ensi kerran otit
Omaasi lämpimään

Kävelimme kahden vain hetken verran
Läpi puistikon poikki vanhan sillan
Tuokio tuo pieni meille riitti silloin
Onnen antamaan

Kohtasimme keskellä ihmisten
Sattumako? Ei mä tiedän sen
Kohtalo toi eteemme rakkauden
Ja onnen maan

On onnea surukin osaltaan
Se vain elämänä täytyy oivaltaa
Miksi ihmisellä muuten oliskaan
Taito naurahataa

Kävelimme kahden vain hetken verran
Läpi puistikon poikki vanhan sillan
Tuokio tuo pieni meille riitti silloin
Onnen antamaan

Unessako kenties mä näin jo sun
Siitä varmaan johtui tää tunne mun
Elänyt oon ennenkin hetkisen mä pienoisen

Unta varmaan se kaikki on vieläkin
Puisto, silta sekä kätes lämpimin
Sekunnissa elin elämän melkein ikuisen

Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala lala la…
Lalala lala lala…

Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala lala la…
Lalala lala lala…

Hey, hey

Translation
Do you remember that sweetest night
The lovely day and the beautiful evening
The moment, when you took my hand first time
To your own warm hand

We walked together only a while
Through a little park, over an old bridge
That little moment was enough then
To give us happiness

We met amid the crowd
A coincidence? No, I know it
Destiny brought love in front of us
And the land of happiness

Even sorrow is partly happiness
It just has to be realized as part of life
Why would a human otherwise
Have a skill to laugh?

We walked together only a while
Through a little park, over an old bridge
That little moment was enough then
To give us happiness

Did I see you in a dream before?
I think that was the reason for my feeling
I have earlier lived a little moment too

All that must still be just a dream
Park, bridge, and the warm hand of yours
In a second I lived a life almost eternal

Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala lala la…
Lalala lala lala…

Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala la la la…
Lala lalala lalala lala la…
Lalala lala lala…

Hey, hey

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters