The home of Eurovision lyrics

esc1973_lead

Netherlands
<< 1972 1974 >>
Song Information
Music: Pierre Kartner
Lyrics: Pierre Kartner
Conductor: Harry van Hoof
Eurovision Song Contest 1973
Position: 14th
Points: 69pts
Other versions
Dutch Dutch
English French
German

Dutch
Door de straten van Parijs
Klinkt nog steeds dezelfde wijs
Van die oude muzikant
Je hoort hem al aan de overkant

Eens was hij toch heel beroemd
Altijd werd zijn naam genoemd
Nu is hij heel oud en grijs
Ouder dan de stad Parijs

Door de straten, over pleinen
Klinkt dat ene lied
Die melodie zal nooit verdwijnen
Ook al ken je hem niet

Eenzaam zijn nu al z’n dagen
Niemand die hem nog kent

Hij speelt op zijn accordeon
En denkt aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs
In de straten van Parijs

Z’n vrienden kennen hem niet meer
Maar kijken nu nog op hem neer
Hij speelt voor geld nog op de straat
Van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat

Niemand die nog op hem wacht
Maar soms is het of hij weer lacht
Hij was beroemd in heel het land
Die oude, grijze muzikant

Door de straten, over pleinen
Klinkt dat ene lied
Die melodie zal nooit verdwijnen
Ook al ken je hem niet

Eenzaam zijn nu al z’n dagen
Niemand die hem nog kent

Hij speelt op zijn accordeon
En denkt aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs
In de straten van Parijs

Translation
Through the streets of Paris
Still the same tune sounds
Played by the old musician
You already hear him across the street

Once he was very famous
His name was mentioned all the time
Now he’s very old and grey
Older than the city of Paris

Through the streets, over squares
Sounds that one song
This melody will never disappear
Even though you don’t know it

Lonely are his days now
Nobody who knows him anymore

He plays his accordion
And he thinks of how it once began
Now, life is grubby and grey
In the streets of Paris

His friends don’t know him anymore
Only now, they look down on him
He still plays for money on the street
From early in the morning till late at night

Nobody who waits for him anymore
But sometimes he seems to be laughing again
He was famous all over the country
That old grey musician

Through the streets, over squares
Sounds that one song
This melody will never disappear
Even though you don’t know it

Lonely are his days now
Nobody who knows him anymore

He plays his accordion
And he thinks of how it once began
Now, life is grubby and grey
In the streets of Paris

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters