The home of Eurovision lyrics

esc1974_lead

Belgium
<< 1973 1975 >>
Song Information
Music: Jacques Hustin
Lyrics: Franck F. Gérald
Conductor: Pierre Chiffre
Eurovision Song Contest 1974
Position: 9th
Points: 10pts
Other versions
French English

French
Reviens sur la terre, fleur de liberté
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Il y a tant à faire et tant à aimer
Reviens sur la terre, fleur de liberté

Est-ce vraiment un enfant du Bon Dieu
Que j’ai vu passer ce matin?
Il avait l’air déjà d’un petit vieux
Qui n’attend rien du lendemain

Est-ce vraiment un homme à qui j’ai parlé?
Il me regardait sans me voir
Pourtant rien d’autre ne nous séparait
Que le grillage d’un comptoir

Reviens sur la terre, fleur de liberté
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Il y a tant à faire et tant à aimer
Reviens sur la terre, fleur de liberté

Toi qui étais la princesse du vent
Est-ce bien ici que tu vis
Dans ce palais de verre et de ciment
Où les arbres sont l’ennemi?

Tu as les doigts crispés sur l’avenir
Sans voir que le présent est mort
L’heure est venue pour moi de repartir
Ce soir je serai seul encore

Reviens sur la terre, fleur de liberté
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Il y a tant à faire et tant à aimer
Reviens sur la terre, fleur de liberté

Reviens sur la terre, fleur de liberté
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Il y a tant à faire et tant à aimer
Reviens sur la terre, fleur de liberté

Translation
Come back to earth, flower of liberty
Come back to earth, our hearts are prisoners
There’s a lot to do and a lot to love
Come back to earth, flower of liberty

Is it really a child of the Good Lord
That I saw passing by this morning?
He already looked like a little old man
Who doesn’t expect anything of the next day

Was it really a man I was talking to?
He looked at me without seeing me
Although nothing else separated us
But the gratings of a counter

Come back to earth, flower of liberty
Come back to earth, our hearts are prisoners
There’s a lot to do and a lot to love
Come back to earth, flower of liberty

You who were the princess of the wind
Is it good to live here
In this palace of glass and cement
Where the trees are the enemy?

You have your fingers clenched on the future
Without seeing that the present is dead
The hour has come for me to leave again
This evening I’ll still be alone

Come back to earth, flower of liberty
Come back to earth, our hearts are prisoners
There’s a lot to do and a lot to love
Come back to earth, flower of liberty

Come back to earth, flower of liberty
Come back to the earth, our hearts are prisoners
There’s a lot to do and a lot to love
Come back to earth, flower of liberty

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters